1 00:00:01,697 --> 00:00:03,568 [θεματική μουσική] 2 00:00:10,401 --> 00:00:13,491 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:16,320 --> 00:00:18,714 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Και η κυρία Πρίττσγουντ τραγούδησε ένα ditty από την αγαπημένη της παλιά 4 00:00:18,757 --> 00:00:23,327 ditty bag, και κάθε την ώρα που αρχίζει να τραγουδάει, 5 00:00:23,371 --> 00:00:25,068 μου τα σκαλιά αρχίζουν να πέφτουν. 6 00:00:25,112 --> 00:00:25,895 Αυτός, αυτός. 7 00:00:29,551 --> 00:00:30,508 Εντάξει, στα πόδια σου. 8 00:00:34,991 --> 00:00:38,995 Χμ, μείνε ήσυχος. 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,649 Λοιπόν τώρα, καλά πράγμα που δεν έπιασα 10 00:00:40,692 --> 00:00:43,652 εσείς αγόρια που παίζετε αληθινά χρήματα, βλέποντας ότι είσαι σε υπηρεσία. 11 00:00:43,695 --> 00:00:45,349 Θα έπρεπε να σε κλειδώσω όλα επάνω στο απόθεμα 12 00:00:45,393 --> 00:00:47,308 για μίμηση παικτών πόκερ. 13 00:00:47,351 --> 00:00:48,874 Αυτός, αυτός. 14 00:00:48,918 --> 00:00:52,182 Ω ναι, έφτασα εδώ ειδική παραγγελία 131. 15 00:00:52,226 --> 00:00:55,055 Και τι παραγγέλνει είναι ειδικά για εμάς 16 00:00:55,098 --> 00:00:57,361 να βγω έξω και να συναντήσω ένα τρένο λίγα μίλια δυτικά από εδώ. 17 00:00:57,405 --> 00:01:00,190 Γεια, είναι αυτό το τρένο μισθοδοσίας, σίγουρα; 18 00:01:00,234 --> 00:01:01,800 Λοιπόν, δεν υποτίθεται να μην σου πω περισσότερα, 19 00:01:01,844 --> 00:01:04,368 αλλά δεν θα με εξέπληξε πληρώνεσαι τη Δευτέρα το πρωί. 20 00:01:04,412 --> 00:01:05,152 [γέλια] 21 00:01:06,979 --> 00:01:09,765 Ω, μόλις προέρχομαι από το εε, τηλεγραφείο και ένα τρένο 22 00:01:09,808 --> 00:01:11,941 τρέχει περίπου τρεις ώρες αργά, οπότε θα φύγουμε 23 00:01:11,984 --> 00:01:13,551 εδώ περίπου τα μεσάνυχτα. 24 00:01:13,595 --> 00:01:16,250 Λοιπόν αυτό σημαίνει ότι πρέπει να μείνεις εδώ όλη την ώρα; 25 00:01:16,293 --> 00:01:17,816 Το κάνει, Στέκι; 26 00:01:17,860 --> 00:01:19,905 Στρατιωτική ασφάλεια. 27 00:01:19,949 --> 00:01:21,342 Γιατί, οι άνθρωποι σας βλέπουν να τσαλακώνεστε σε όλη την πόλη, 28 00:01:21,385 --> 00:01:23,126 θα έφταναν σε εικασίες. 29 00:01:23,170 --> 00:01:25,346 Το πρώτο πράγμα που ξέρετε, θα είχαμε κάθε πράκτορας του δρόμου που σκάει 30 00:01:25,389 --> 00:01:26,782 στο κάτω αριστερό του Κάνσας α 31 00:01:26,825 --> 00:01:28,436 ακολουθώντας μας έξω να εκείνο το τρένο που προσπαθεί να ληστέψει 32 00:01:28,479 --> 00:01:29,741 μας από τους δύσκολα κερδισμένους μισθούς μας. 33 00:01:29,785 --> 00:01:32,831 Hmph. 34 00:01:32,875 --> 00:01:35,051 Τώρα απλά μείνε στη θέση σου και ησυχία, και θα το κάνω 35 00:01:35,095 --> 00:01:36,966 κράτα το αυτί μου στο έδαφος μέχρι το Long Branch. 36 00:01:37,009 --> 00:01:38,707 Αυτός αυτός. 37 00:01:38,750 --> 00:01:40,100 Κρατήστε το αυτί του στο έδαφος ενώ έχει 38 00:01:40,143 --> 00:01:41,710 την κοιλιά του πάνω στην μπάρα. 39 00:01:41,753 --> 00:01:43,407 Πώς το ήθελες τον βλέπεις να το κάνει αυτό; 40 00:01:43,451 --> 00:01:45,409 [γέλιο] 41 00:01:45,453 --> 00:01:48,891 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ] Είχαμε την επιλογή μας πηγαίνοντας στο στρατό ή στη φυλακή, 42 00:01:48,934 --> 00:01:52,112 οπότε μαζέψαμε το κουράγιο μας και έφυγε με γενναιότητα. 43 00:01:52,155 --> 00:01:55,158 Αλλά καταριόμαστε την ημέρα που εμείς προχώρησε με αυτό... 44 00:01:55,202 --> 00:01:57,856 Αυτός είναι - αν δεν μπορείτε να δείτε τον ακούς πάντα. 45 00:01:57,900 --> 00:01:59,902 Είναι ένας μεγάλος γκρίνγκο. 46 00:01:59,945 --> 00:02:02,078 Τώρα αυτά τα έξι μπουκάλια είναι για τα στρατεύματά του, 47 00:02:02,122 --> 00:02:04,385 και αυτό είναι για τον λοχία Χόλι. 48 00:02:04,428 --> 00:02:06,300 Έξι μπουκάλια για έξι στρατιώτες; 49 00:02:06,343 --> 00:02:07,649 Κι αυτό γιατί αυτοί οι στρατιώτες είναι λοχίας 50 00:02:07,692 --> 00:02:09,259 Emmett Holly's στρατιώτες, και είναι 51 00:02:09,303 --> 00:02:11,218 όχι οι στρατιώτες του για τίποτα. 52 00:02:11,261 --> 00:02:13,307 Τώρα, υπάρχει αρκετό λάουντανο μέσα αυτά τα μπουκάλια για να τα νοκ άουτ 53 00:02:13,350 --> 00:02:14,177 και τα άλογά τους. 54 00:02:14,221 --> 00:02:15,700 τώρα πήγαινε. 55 00:02:15,744 --> 00:02:18,964 ΕΜΜΕΤ: [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -- πολεμήστε τους Ινδιάνους εκεί, 56 00:02:19,008 --> 00:02:21,053 παραλίγο να μας αρπάξουν φαλακρό κεφάλι μπροστά τους- 57 00:02:21,097 --> 00:02:22,838 Λοιπόν, γεια σου, Τομ. 58 00:02:22,881 --> 00:02:24,187 Γεια σου, Φήστος. 59 00:02:24,231 --> 00:02:25,928 Πού είναι ο Marshal Big Fist; 60 00:02:25,971 --> 00:02:28,496 Αν μιλάς για τον Ματθαίο Dillon, δεν είναι στην πόλη. 61 00:02:28,539 --> 00:02:31,281 Έχει μπει Topeka για πάνω από μια εβδομάδα. 62 00:02:31,325 --> 00:02:32,761 Ω. 63 00:02:32,804 --> 00:02:34,719 Αλλά αν είσαι κατά της πάστας κάθε είδους πρόβλημα, 64 00:02:34,763 --> 00:02:37,331 τώρα, μπορείτε να τους καλέσετε στρατός αλόγου συντρόφους σας 65 00:02:37,374 --> 00:02:38,897 κρύφτηκε στον στάβλο των λιβεριών. 66 00:02:38,941 --> 00:02:42,031 Κανένα πρόβλημα, Φήστο, ειδικά με το Big Fist 67 00:02:42,074 --> 00:02:43,293 πάνω στην Τοπέκα. 68 00:02:43,337 --> 00:02:44,381 Ίσως τώρα μπορώ να πάρω εγώ λίγα λεπτά μόνος μου 69 00:02:44,425 --> 00:02:46,209 εκεί με τη δεσποινίς Κίτι. 70 00:02:46,253 --> 00:02:48,080 Πάντα κρύβεται κάτω από τον Dillon 71 00:02:48,124 --> 00:02:51,214 γνάθος σαν τσικντέ κάτω φρύνος, αλλά απόψε... 72 00:02:51,258 --> 00:02:52,781 Απόψε δεν δουλεύει. 73 00:02:52,824 --> 00:02:54,783 Είναι εκεί πέρα η εκκλησιαστική κοινωνική. 74 00:02:54,826 --> 00:02:56,741 Εδώ είναι η γυναικεία βραδιά. 75 00:02:56,785 --> 00:02:58,874 Τώρα αυτό δεν θα σε παγώσει μη εκτελεσθέντα ωοθυλάκια; 76 00:02:58,917 --> 00:03:00,484 Επιτέλους έχω μια ευκαιρία να έρθει δίπλα της 77 00:03:00,528 --> 00:03:02,878 και πρέπει να το κάνει πήγαινε να πάρεις τη θρησκεία. 78 00:03:02,921 --> 00:03:04,184 Τώρα ακούς εδώ σε μένα - εσύ πήγαινε 79 00:03:04,227 --> 00:03:06,751 πέρα από εκεί προσπαθώντας να καταρρεύσει και είμαι 80 00:03:06,795 --> 00:03:08,492 θα πρέπει να σε πάρω στα χέρια. 81 00:03:08,536 --> 00:03:09,972 Τώρα όχι μην ανησυχείς, δεν είμαι 82 00:03:10,015 --> 00:03:12,104 πρόκειται να πάει γύρω κυνηγώντας την--εσένα 83 00:03:12,148 --> 00:03:13,845 δεν θα χρειαστεί να γεμίσει την επίσημη ιδιότητά σας 84 00:03:13,889 --> 00:03:14,759 στον λογαριασμό μου. 85 00:03:14,803 --> 00:03:15,934 Συμπληρώστε τι; 86 00:03:15,978 --> 00:03:18,807 Η επίσημη ιδιότητά σας. 87 00:03:18,850 --> 00:03:20,461 Φιγούρα το δικό μου στο περίπου τέσσερα λίτρα, 88 00:03:20,504 --> 00:03:21,810 δώστε ή πάρε ένα ζευγάρι των δακτύλων, αυτός αυτός. 89 00:03:21,853 --> 00:03:22,593 Χα χα. 90 00:03:25,640 --> 00:03:26,945 Ναι, Σαμ; 91 00:03:26,989 --> 00:03:27,990 ΣΑΜ: Σαρτζ; 92 00:03:28,033 --> 00:03:29,078 Ουίσκι καλαμποκιού χωρίς τους πυρήνες. 93 00:03:29,121 --> 00:03:32,299 Χα χα, χα! 94 00:03:32,342 --> 00:03:36,259 Γεια σου, Τζίτερ, Γουίλις Π., 4ο ιππικό των ΗΠΑ, 95 00:03:36,303 --> 00:03:37,695 ανέντιμα αποφορτισμένος. 96 00:03:37,739 --> 00:03:38,566 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 97 00:03:38,609 --> 00:03:39,436 Sarge. 98 00:03:39,480 --> 00:03:41,308 Χα, ναι, θα στοιχηματίσω. 99 00:03:41,351 --> 00:03:43,788 Κύριοι, ανοίγω ένα παιχνίδι πόκερ εδώ 100 00:03:43,832 --> 00:03:44,876 σε αυτό το τραπέζι για όσοι από εσάς έχετε 101 00:03:44,920 --> 00:03:46,878 πήρε περισσότερα χρήματα από μυαλό. 102 00:03:46,922 --> 00:03:49,403 Πάρτε μπότες και σέλες στο κεντρικό τραπέζι, χο! 103 00:03:49,446 --> 00:03:50,578 Χα χα. 104 00:03:50,621 --> 00:03:52,144 Συγκεντρωθείτε στο τον ελεύθερο χρόνο σου τώρα. 105 00:03:52,188 --> 00:03:54,930 Ευχαριστώ, Σαμ, αχ. 106 00:03:54,973 --> 00:03:58,934 Μμ, ω ναι, αυτό ισχύει κατακάθισε τη σκόνη και την άμμο. 107 00:03:58,977 --> 00:04:00,762 Τώρα, τα θέλω όλα εσείς οι κάτοχοι εδώ 108 00:04:00,805 --> 00:04:03,417 για να καταλάβουμε αν είναι αυτό στρέιτ άλογο πόκερ, 109 00:04:03,460 --> 00:04:05,636 κατά τα άλλα γνωστό καθώς η Χόλι κερδίζει, εγώ 110 00:04:05,680 --> 00:04:06,898 όντας ο μόνος στρατιώτης με άλογο 111 00:04:06,942 --> 00:04:09,205 σε αυτό το σωρό παιχνιδιών πετεινών. 112 00:04:09,249 --> 00:04:10,685 Τώρα απλώς θα ρίξουμε ριφάδες αυτές οι κάρτες στα δύο 113 00:04:10,728 --> 00:04:12,817 και δώστε του μια ωραία, βαθιά κοπή. 114 00:04:12,861 --> 00:04:15,037 Ωχ, για να δούμε τι φτάσαμε εδώ κάτω, 115 00:04:15,080 --> 00:04:16,560 εντάξει, να πάμε. 116 00:04:16,604 --> 00:04:17,822 [παίζει μουσική] 117 00:04:23,654 --> 00:04:26,135 [θεματική μουσική] 118 00:04:56,121 --> 00:04:59,124 Εδώ είμαστε επτά για τον ντράμερ του ουίσκι 119 00:04:59,168 --> 00:05:01,518 και για τον ταπεινό σου υπηρέτης, χα, χα, χα. 120 00:05:01,562 --> 00:05:04,652 Ένας άσσος, λοιπόν, καθώς σπέρνεις, έτσι θα θερίσετε, κύριοι. 121 00:05:04,695 --> 00:05:08,003 Η προσφορά θα είναι $5. 122 00:05:08,046 --> 00:05:08,830 [βουίζοντας] 123 00:05:11,398 --> 00:05:12,834 Βασιλιάς, ναι. 124 00:05:12,877 --> 00:05:14,836 Ω, άλλα επτά για το ντράμερ του ουίσκι, και τώρα 125 00:05:14,879 --> 00:05:16,272 αυτοί οι γρύλοι και οι επτά πρέπει να κερδίσω τους άσους μου 126 00:05:16,316 --> 00:05:19,188 εκτός φυσικά και αν αυτό το τελευταίο φύλλο είναι--δεν θα ήταν 127 00:05:19,231 --> 00:05:21,538 που παγώνει τα μάτια σου; 128 00:05:21,582 --> 00:05:23,323 Όλο το πυροβολικό παρέα εκεί έξω 129 00:05:23,366 --> 00:05:24,933 μπροστά στους θεατές; 130 00:05:24,976 --> 00:05:26,456 Έπιασες τα τέσσερα πρόσωπα... 131 00:05:26,500 --> 00:05:29,024 Αγόρι, εκτός αν έχεις πήρε χρήματα στο δοχείο, 132 00:05:29,067 --> 00:05:30,460 μην βάζετε ποτέ το χέρι στο σανίδι. 133 00:05:30,504 --> 00:05:31,374 Θέλετε να μπείτε, κύριε; 134 00:05:31,418 --> 00:05:34,334 Το ante είναι ένα δολάριο. 135 00:05:34,377 --> 00:05:36,640 Ναι, δεν με πειράζει αν το κάνω. 136 00:05:36,684 --> 00:05:38,120 Α-χα. 137 00:05:38,163 --> 00:05:39,948 Χωρίς σκληρά συναισθήματα πάνω μου [δεν ακούγεται] 138 00:05:39,991 --> 00:05:42,124 γιατί καταθέτετε εναντίον εγώ στο στρατάρχη του δικαστηρίου. 139 00:05:42,167 --> 00:05:44,648 Όχι, θα το παραδεχτώ, έτρεξα. 140 00:05:44,692 --> 00:05:46,737 Σας είμαι ευγνώμων που με τύμπανα έξω. 141 00:05:46,781 --> 00:05:48,609 Μάλλον έσωσες η ζωή μου, Sarge. 142 00:05:48,652 --> 00:05:49,479 Ω; 143 00:05:49,523 --> 00:05:50,698 Πώς εννοείς; 144 00:05:50,741 --> 00:05:52,700 ΓΟΥΙΛΙΣ: Λοιπόν, το κράτησα κομμάτι της στολής, 145 00:05:52,743 --> 00:05:55,137 κάπως με έκανε να νιώσω σαν μέρος του. 146 00:05:55,180 --> 00:05:58,227 Άκουσα ότι πολέμησες την Κουάνα Parker στην Canon Blanco δεξιά 147 00:05:58,270 --> 00:05:59,663 μετά το στρατοδικείο μου. 148 00:05:59,707 --> 00:06:02,362 Και όπως το άκουσα, πότε εκείνοι οι Κομάντσες που κατηγορούνται, 149 00:06:02,405 --> 00:06:03,711 Λοιπόν, αν δεν είχα πάει... 150 00:06:03,754 --> 00:06:05,669 Μάλλον θα είχες πέθανε σε ένα σύννεφο σκόνης. 151 00:06:05,713 --> 00:06:09,194 Γεια σου, Σαλ, χαμπ. 152 00:06:09,238 --> 00:06:10,848 Άσε με να σου ρίξω ένα ποτό, Σαρτζ. 153 00:06:10,892 --> 00:06:12,589 Γεια, ακουμπάς πάνω μου σκηνή λίγο σκληρή, αγόρι. 154 00:06:12,633 --> 00:06:14,417 Γιατί να πιω με τους όμοιους σου; 155 00:06:14,461 --> 00:06:16,245 Γιατί, γιατί είσαι ένας από τους ήρωές μου. 156 00:06:16,288 --> 00:06:17,072 [γέλια] 157 00:06:18,682 --> 00:06:20,118 Λοιπόν τώρα αυτό είναι ψέμα, και σίγουρα θα το πιω. 158 00:06:20,162 --> 00:06:20,989 Ρίξτε μακριά. 159 00:06:21,032 --> 00:06:22,730 Από του στόματος Χύστε, αγόρι μου. 160 00:06:22,773 --> 00:06:26,995 Εδώ είμαστε, για πιο αργά Ινδοί και πιο γρήγορες καραμπίνες. 161 00:06:27,038 --> 00:06:30,259 Ουπ, ω. 162 00:06:30,302 --> 00:06:33,567 Ουά χο, Τζίτερ-- Τζίτερ, Θα σου πω ένα πράγμα, 163 00:06:33,610 --> 00:06:34,698 αν γερνάς τα μισά κακό σαν το ουίσκι σου, 164 00:06:34,742 --> 00:06:36,874 έχεις περίπου ένα μήνα ζωής. 165 00:06:36,918 --> 00:06:38,572 Ουφ, για να δούμε τι η προσφορά είναι εδώ. 166 00:06:42,227 --> 00:06:42,793 [χτυπώντας] 167 00:06:44,186 --> 00:06:44,665 [μιλώντας ισπανικά] 168 00:06:46,188 --> 00:06:48,059 Γεια, φύγε από εδώ, ο χώρος είναι κλειστός. 169 00:06:48,103 --> 00:06:48,930 [μιλώντας ισπανικά] 170 00:06:50,801 --> 00:06:54,457 Σου φέρνω ουίσκι, φιλοφρονήσεις του λοχία Χόλι. 171 00:06:54,501 --> 00:06:55,240 [ενθουσιώδης μουρμούρα] 172 00:06:57,155 --> 00:06:58,418 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Γεια, τι θα λέγατε; 173 00:06:58,461 --> 00:07:01,203 Ξέρεις το Sarge, [δεν ακούγεται]. 174 00:07:01,246 --> 00:07:02,639 [μη ακουστός]. 175 00:07:02,683 --> 00:07:03,423 [μιλώντας ισπανικά] 176 00:07:07,165 --> 00:07:07,949 [μουρμούρα] 177 00:07:09,603 --> 00:07:12,432 Ω, ναι. 178 00:07:12,475 --> 00:07:16,131 Ξέρεις κάτι, Τζίτερ; 179 00:07:16,174 --> 00:07:19,177 Δεν έπρεπε να φύγω ποτέ το τέταρτο ιππικό των ΗΠΑ. 180 00:07:19,221 --> 00:07:21,223 Πώς έγινε; 181 00:07:21,266 --> 00:07:22,833 Α, για την ώρα Ξανασήκωσα, το πήρα 182 00:07:22,877 --> 00:07:25,749 τον εαυτό μου όλο gee-flummoxed πάνω από αυτό το μικρό κορίτσι 183 00:07:25,793 --> 00:07:27,055 ονόματι Kitty Russell. 184 00:07:27,098 --> 00:07:28,535 Διαχειρίζεται αυτό εδώ το μέρος, ναι. 185 00:07:31,625 --> 00:07:35,455 Α, θα σου πω, όποια μπότα έχυσαν ότι είναι ακόμα 186 00:07:35,498 --> 00:07:38,022 έβαλε κάποιος το πόδι σε αυτό. 187 00:07:38,066 --> 00:07:39,589 Θα σου πω ένα πράγμα όμως... 188 00:07:39,633 --> 00:07:43,332 πρώτο πράγμα Δευτέρα πρωί είμαι... Θα το πω στη δεσποινίς Ράσελ 189 00:07:43,375 --> 00:07:45,073 ότι είτε μπορεί κούνησε τη γούρνα της 190 00:07:45,116 --> 00:07:49,512 πήγαινε στο Τέξας μαζί μου ή θα έχει 191 00:07:49,556 --> 00:07:51,906 να τα πάνε καλά χωρίς εμένα. 192 00:07:51,949 --> 00:07:53,821 Χμ. 193 00:07:53,864 --> 00:07:57,172 Α, ζούγκλα και [δεν ακούγεται] Sam, τι 194 00:07:57,215 --> 00:08:01,132 στην καρβοξυλιωμένη φωτιά της κόλασης και θειάφι είναι αυτό το φίλτρο; 195 00:08:01,176 --> 00:08:04,048 Γιατί, αυτό έχει γεύση η ουσία της βρώμας του Ανατολικού Μισούρι. 196 00:08:04,092 --> 00:08:07,138 Σου λέω, Σαμ, κάποιος ξίνισε τον πουρέ. 197 00:08:07,182 --> 00:08:09,314 Δεν υπήρξαν παράπονα Το έχω ακούσει, λοχία. 198 00:08:09,358 --> 00:08:11,360 Ναι, καλά εσύ μόλις άκουσα ένα τώρα. 199 00:08:11,403 --> 00:08:12,622 Χεχ. 200 00:08:12,666 --> 00:08:13,449 Ω. 201 00:08:15,973 --> 00:08:21,413 Ω, δέκα μετά την ώρα, Ω, πρέπει να οδηγήσω. 202 00:08:21,457 --> 00:08:23,764 Μπότες και σέλες, χο! 203 00:08:23,807 --> 00:08:25,505 Χαπ, χα. 204 00:08:25,548 --> 00:08:27,681 -Ωχ. -Ναι. 205 00:08:27,724 --> 00:08:30,031 Ξέρεις, ίσως σε παρεξήγησα, Τζίτερ. 206 00:08:30,074 --> 00:08:32,424 Εννοώ, το αίσθημα σου πίστη στο ντύσιμο 207 00:08:32,468 --> 00:08:35,384 και όλα αποδεικνύονται δεν μπορείς να είσαι όλος κακός. 208 00:08:35,427 --> 00:08:36,820 [γέλια] 209 00:08:36,864 --> 00:08:38,605 Σιχαίνομαι να το λέω, αλλά τι λες αν καβαλούσα 210 00:08:38,648 --> 00:08:40,215 μαζί σου για αυτή τη λεπτομέρεια; 211 00:08:40,258 --> 00:08:42,347 Γεια, μην υποθέτεις στην καλή μου φύση, αγόρι. 212 00:08:42,391 --> 00:08:45,612 Γιατί, νομίζεις ότι θα σε άφηνα καβαλήστε τα χρώματα του συντάγματος; 213 00:08:45,655 --> 00:08:49,050 Έφερες άτιμα και είσαι και ατιμάστηκες, 214 00:08:49,093 --> 00:08:51,661 και από το βιβλίο και με το δικό μου κυκλόμετρο, 215 00:08:51,705 --> 00:08:53,837 Δεν θα σε άφηνα να καβαλήσεις στο άκρο του οχυρού 216 00:08:53,881 --> 00:08:54,708 Dodge βαγόνι τουαλέτας. 217 00:08:54,751 --> 00:08:55,578 Βοήθεια-- 218 00:08:55,622 --> 00:08:56,405 [γέλιο] 219 00:08:57,841 --> 00:09:01,236 ΕΜΜΕΤ: Γεια, [δεν ακούγεται], αριστερός τροχός, χο! 220 00:09:01,279 --> 00:09:04,892 Γεια σου Τζίτερ, αυτό είναι το άλογό μου... εκεί, πηγαίνουμε με το άλογό μου. 221 00:09:04,935 --> 00:09:06,241 Κάρλος, φέρε το άλογό του. 222 00:09:06,284 --> 00:09:07,634 [γρύλισμα] 223 00:09:07,677 --> 00:09:10,114 Έχεις χάσει τι λίγο μυαλό σου είχε μείνει; 224 00:09:10,158 --> 00:09:12,508 Θα σταματήσεις [δεν ακούγεται] και ένας [δεν ακούγεται] εγώ, 225 00:09:12,552 --> 00:09:15,816 και λες σε εκείνους τους Αζτέκους σταθείτε μακριά μου [δεν ακούγεται]. 226 00:09:15,859 --> 00:09:17,469 ΓΟΥΙΛΙΣ: Απλώς προσπαθώ να σε κρατήσει μακριά από μπελάδες. 227 00:09:17,513 --> 00:09:19,471 Την ημέρα που χρειάζομαι βοήθεια από τους όμοιους σου... 228 00:09:19,515 --> 00:09:20,734 φύγε από την οροφή μου... 229 00:09:29,917 --> 00:09:31,788 [γρύλισμα] 230 00:09:48,936 --> 00:09:50,328 Ορίστε οι παραγγελίες. 231 00:09:50,372 --> 00:09:51,460 Σι. 232 00:09:51,503 --> 00:09:52,853 Μας πήρα τρεις στολές. 233 00:09:52,896 --> 00:09:53,897 Χρειαζόμαστε το παλτό του για τις ρίγες του. 234 00:10:04,038 --> 00:10:05,300 [γρύλισμα] 235 00:10:11,045 --> 00:10:12,263 [χτυπήματα οπλών] 236 00:10:18,008 --> 00:10:18,879 [γρύλισμα] 237 00:10:21,403 --> 00:10:22,360 Ουάου. 238 00:10:22,404 --> 00:10:25,059 Steckey; 239 00:10:25,102 --> 00:10:29,716 Steckey, Steckey, είσαι εκεί μέσα; 240 00:10:29,759 --> 00:10:33,154 Υπομονή, αυτό είναι [δεν ακούγεται] Ο δεκανέας Τατλ εκεί. 241 00:10:33,197 --> 00:10:34,721 Steckey; 242 00:10:34,764 --> 00:10:36,026 Γεια σου, δεκανέας Τατλ; 243 00:10:40,030 --> 00:10:41,249 Δεκανέας Tuttle, τι κάνεις εδώ; 244 00:10:44,600 --> 00:10:45,862 Μην έρθεις κανένα πιο κοντά, Χόλι, δεν το κάνω 245 00:10:45,906 --> 00:10:46,776 θέλω να πρέπει να σε πυροβολήσουν. 246 00:10:46,820 --> 00:10:48,343 Χα! 247 00:10:48,386 --> 00:10:49,736 Με τι συμβαίνει εσύ, Tuttle, είσαι μεθυσμένος; 248 00:10:49,779 --> 00:10:51,259 [κλικ] 249 00:10:51,302 --> 00:10:53,261 Μην πλησιάσεις, θα το κάνω πυροβολώ και είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω 250 00:10:53,304 --> 00:10:54,131 μετά από αυτό που έκανες. 251 00:10:54,175 --> 00:10:55,872 Και τι ήταν αυτό; 252 00:10:55,916 --> 00:10:58,440 Θα σε βάλω κάτω στρατιωτική σύλληψη. 253 00:10:58,483 --> 00:10:59,876 Ληστεία της μισθοδοσίας, βγάζοντας τους μισθούς 254 00:10:59,920 --> 00:11:01,617 από τις τσέπες των δικών σου ανδρών; 255 00:11:01,661 --> 00:11:02,836 Μισθοδοσία έκλεψαν; 256 00:11:02,879 --> 00:11:04,446 Ε, τι ώρα είναι; 257 00:11:04,489 --> 00:11:05,752 Πού είναι αυτός ο δεκανέας Steckey; 258 00:11:05,795 --> 00:11:07,057 Γεια σου, Στέκι! 259 00:11:07,101 --> 00:11:08,798 Εδώ, θα πονέσεις τον εαυτό σου με αυτό το πράγμα. 260 00:11:08,842 --> 00:11:10,582 Ποιος είπε ότι έκανα τη ληστεία; 261 00:11:10,626 --> 00:11:12,672 Λοιπόν, ο αγγελιοφόρος του τρένου, αυτός που πυροβόλησες. 262 00:11:12,715 --> 00:11:15,283 Δεν πυροβόλησα κανέναν και δεν έκλεψα κανέναν. 263 00:11:15,326 --> 00:11:16,806 Λοιπόν, το τρένο το είπε ο αγγελιοφόρος 264 00:11:16,850 --> 00:11:18,721 ήσουν εσύ, με στολή με επίσημες εντολές 265 00:11:18,765 --> 00:11:19,983 από το Fort Dodge. 266 00:11:20,027 --> 00:11:21,332 Παραγγελίες; 267 00:11:21,376 --> 00:11:25,032 Ω, Jeeter, γιατί αυτό βρώμικο μικρό παλικάρι, 268 00:11:25,075 --> 00:11:27,208 αυτό ήθελε... μου άρεσε να με δηλητηριάζει νεκρό. 269 00:11:27,251 --> 00:11:29,253 Ο υπολοχαγός Mapes έχει α σημείωμα για τη σύλληψή σας 270 00:11:29,297 --> 00:11:31,778 για ληστεία και επίθεση. Προσπαθείς να μου πεις 271 00:11:31,821 --> 00:11:32,909 το έκανε κάποιος άλλος; 272 00:11:32,953 --> 00:11:34,563 Αυτό είναι σωστό, και αν είχα το χρόνο, 273 00:11:34,606 --> 00:11:36,565 Θα σου κλωτσούσα το κερί από εδώ στο τακτοποιημένο δωμάτιο 274 00:11:36,608 --> 00:11:38,349 ακόμα και να σκεφτεί κάτι τέτοιο. 275 00:11:38,393 --> 00:11:41,701 Και αυτή η ξυρισμένη ουρά Mapes μαζί με σένα. 276 00:11:41,744 --> 00:11:44,181 Στέκι! 277 00:11:44,225 --> 00:11:46,967 Εδώ, εδώ πέρα. 278 00:11:47,010 --> 00:11:47,837 Γεια, τι είναι αυτό; 279 00:11:47,881 --> 00:11:48,664 Ω. 280 00:11:51,536 --> 00:11:52,755 Τζαλούπ; 281 00:11:52,799 --> 00:11:53,625 Τζαλούπ; 282 00:11:53,669 --> 00:11:55,366 Πού το πήρες αυτό; 283 00:11:55,410 --> 00:11:59,414 Λοιπόν, ξέρεις, ένας Μεξικανός. 284 00:11:59,457 --> 00:12:01,329 Jeeter's Aztec. 285 00:12:01,372 --> 00:12:03,026 Γεια σου Tuttle, το ακούς αυτό; 286 00:12:03,070 --> 00:12:04,332 Περιμένετε μέχρι Ο υπολοχαγός Μάπες ακούει 287 00:12:04,375 --> 00:12:06,116 για την αντίσταση σου στη σύλληψη. 288 00:12:06,160 --> 00:12:06,900 Ερχομαι. 289 00:12:11,469 --> 00:12:13,428 Πού είναι οι υπόλοιποι; 290 00:12:13,471 --> 00:12:13,950 [δεν ακούγεται] 291 00:12:21,349 --> 00:12:22,611 Ουά, [δεν ακούγεται], ουά. 292 00:12:22,654 --> 00:12:23,743 Γεια σου. 293 00:12:23,786 --> 00:12:24,874 Λοχίας Χόλι. 294 00:12:24,918 --> 00:12:26,354 Γεια σου γιατρέ, μόνο το άνθρωπος που θέλω να δω. 295 00:12:26,397 --> 00:12:27,964 Άκου, πήρα μερικά άρρωστοι στρατιώτες εδώ μέσα. 296 00:12:28,008 --> 00:12:31,707 Γεια, πάρτε--πάρτε μια μυρωδιά από αυτά τα πράγματα εκεί. 297 00:12:31,751 --> 00:12:34,971 Μυρίζει κάπως αστεία. 298 00:12:35,015 --> 00:12:36,407 Γιατί, έχει λάουντανο μέσα. 299 00:12:36,451 --> 00:12:37,278 Λαύδανο; 300 00:12:37,321 --> 00:12:38,888 Τι; 301 00:12:38,932 --> 00:12:41,586 Αυτή η μπεκάτσα με τα μάτια του α Ο Τζίτερ Τζαλούπ μας άφησε πολύ, 302 00:12:41,630 --> 00:12:44,154 έκλεψαν τη μισθοδοσία, έκλεψε τις παραγγελίες μου. 303 00:12:44,198 --> 00:12:46,809 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά σε αυτό το πλάσμα. 304 00:12:46,853 --> 00:12:47,679 [βήχας] 305 00:12:48,724 --> 00:12:50,726 Εδώ. 306 00:12:50,770 --> 00:12:52,597 Μπήκα άλλα πέντε εκεί ακριβώς όπως αυτός. 307 00:12:52,641 --> 00:12:54,556 Σίγουρα σε εκτιμώ... θα τα φρόντιζες. 308 00:12:54,599 --> 00:12:55,949 Εντάξει, έλα και εδώ μέσα, 309 00:12:55,992 --> 00:12:57,472 και θα έχω ένα κοίτα το κεφάλι σου. 310 00:12:57,515 --> 00:12:59,300 Ω, μην ανησυχείς, δεν υπάρχει κανείς δεν μπορεί να βλάψει αυτό το κεφάλι. 311 00:13:06,002 --> 00:13:06,829 [χτυπώντας] 312 00:13:08,918 --> 00:13:10,877 Ποιος είναι; 313 00:13:10,920 --> 00:13:14,750 ΕΜΜΕΤ: Είναι ο πρώτος λοχίας Έμετ Χόλι, κυρία. 314 00:13:14,794 --> 00:13:18,014 Μακάρι να με αφήσεις να μπω, Έχω μια προσωπική συμφορά. 315 00:13:22,540 --> 00:13:23,933 Τι είναι; 316 00:13:23,977 --> 00:13:25,413 ΕΜΜΕΤ: Είναι μια συμφορά. 317 00:13:25,456 --> 00:13:26,327 Τώρα αυτή είναι η αλήθεια του Ευαγγελίου. 318 00:13:30,505 --> 00:13:33,595 Ω, βράδυ, κυρία, χα, χα. 319 00:13:33,638 --> 00:13:35,031 Ω. 320 00:13:35,075 --> 00:13:37,642 Α, άκου τώρα, ήμουν πίνω, αλλά δεν είμαι μεθυσμένος. 321 00:13:37,686 --> 00:13:38,774 Αυτή είναι η συμφορά; 322 00:13:38,818 --> 00:13:41,037 Ω, όχι, όχι. 323 00:13:41,081 --> 00:13:43,213 Βλέπετε, κατηγορήθηκα ληστεύοντας το Fort Dodge 324 00:13:43,257 --> 00:13:44,171 μισθοδοσία, αυτό είναι. 325 00:13:49,524 --> 00:13:50,873 Έλα μέσα, λοχία. 326 00:13:50,917 --> 00:13:51,700 Χμ. 327 00:13:58,359 --> 00:14:00,274 Και πάρτε - πάρτε το άλογο από εδώ. 328 00:14:00,317 --> 00:14:01,405 Λοιπόν όχι, θα ήταν ένα νεκρό δώρο 329 00:14:01,449 --> 00:14:03,451 αν τον άφηνα έξω. 330 00:14:03,494 --> 00:14:04,974 Άλλωστε είναι διαλυμένο σπίτι. 331 00:14:05,018 --> 00:14:07,672 Εδώ, απλά στέκεσαι εύκολα εκεί, άλογο. 332 00:14:12,373 --> 00:14:18,553 [γέλια] 333 00:14:18,596 --> 00:14:21,295 Ρίξτε στον εαυτό σας ένα ποτό και πες μου τα πάντα. 334 00:14:21,338 --> 00:14:25,647 --[Γέλια] Α, αυτό είναι αληθινός καπνός εκεί. 335 00:14:25,690 --> 00:14:26,430 μμ. 336 00:14:29,433 --> 00:14:32,697 [βουίζοντας] Τώρα εγώ μην αρνηθείς ότι εγώ 337 00:14:32,741 --> 00:14:34,961 ήμουν εγκαταλελειμμένος στο καθήκον μου να παραμείνουμε νηφάλιοι και σε εγρήγορση, 338 00:14:35,004 --> 00:14:36,527 ας με δοκιμάσουν σε αυτό, ναι. 339 00:14:36,571 --> 00:14:39,008 Ας με συλλάβουν, ας με κλειδώσουν σήκω, πάρε την απόλυση μου, 340 00:14:39,052 --> 00:14:40,836 αλλά για να με κατηγορήσει γυρίζω μόνος μου, 341 00:14:40,880 --> 00:14:42,577 αυτό ξεπερνάει πέρα. 342 00:14:42,620 --> 00:14:48,757 Α, θα ήθελες... w-γιατί τα βάζα; 343 00:14:48,800 --> 00:14:50,890 Λοιπόν, προσέξατε ο απρόθυμος τρόπος 344 00:14:50,933 --> 00:14:52,935 στο οποίο εκείνο το ουίσκι άφησε αυτό το μπουκάλι; 345 00:14:52,979 --> 00:14:54,371 Glug, glug, bubble, glug-- 346 00:14:54,415 --> 00:14:55,807 Λοιπόν, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλώς ανατρέψτε το περισσότερο. 347 00:14:55,851 --> 00:14:58,027 Περίμενε, κοίτα, μεγάλο, φαρδύ, λείο στόμα έτσι, 348 00:14:58,071 --> 00:14:59,811 έχετε καλή ροή. 349 00:14:59,855 --> 00:15:00,812 μμ. 350 00:15:00,856 --> 00:15:01,857 Σίγουρα το κάνεις. 351 00:15:01,901 --> 00:15:03,163 Βλέπω; 352 00:15:03,206 --> 00:15:04,468 Έρχεται πολύ βολικό ένα ζεστό απόγευμα... 353 00:15:04,512 --> 00:15:05,730 Ναι. 354 00:15:05,774 --> 00:15:07,341 -- όταν είναι κόκκινοι Ινδιάνοι σε πυροβολεί, 355 00:15:07,384 --> 00:15:10,170 Λοιπόν, εννοώ την αντρική γουλιά Ο χρόνος είναι πολύ περιορισμένος, βλέπετε; 356 00:15:10,213 --> 00:15:12,085 Τώρα, μπορώ να πάρω περίπου μια πίντα από αυτό εκεί κάτω και δουλεύω 357 00:15:12,128 --> 00:15:13,956 πριν από τον μέσο όρο σας κόκκινος Ινδός [βήχας] 358 00:15:14,000 --> 00:15:16,350 μπορεί να ανοίξει ένα άλλο βέλος. [γέλια] Ναι, 359 00:15:16,393 --> 00:15:17,133 είναι πολύ χρήσιμο. 360 00:15:20,093 --> 00:15:23,226 Ξέρεις, δεν ξέρω γιατί έχασε ο Στρατός 361 00:15:23,270 --> 00:15:25,185 όλη αυτή η πίστη σε μένα. 362 00:15:25,228 --> 00:15:27,883 Γιατί δεν αφήνεις τον Ματ Ο Dillon φέρνει τον Jeeter; 363 00:15:27,927 --> 00:15:31,321 Ναι, ξέρω πού αυτός είναι--χμ, Φαράγγι Μπλίστερ. 364 00:15:31,365 --> 00:15:33,715 Το λιγότερο θυμάμαι ότι συνήθιζε να έχει μια θέση εκεί πάνω κάπως. 365 00:15:33,758 --> 00:15:36,674 Μμ, ξέρω καλά τι δηλαδή, πρόκειται για ε, 366 00:15:36,718 --> 00:15:38,763 40 μίλια νότια από εκεί. 367 00:15:38,807 --> 00:15:40,983 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει άσε τον Ματ να τον φέρει μέσα. 368 00:15:41,027 --> 00:15:43,986 Όχι, βλέπεις, δεν είναι εδώ και Ο Τζίτερ είναι ήδη στα μισά του δρόμου, 369 00:15:44,030 --> 00:15:45,466 οπότε δεν μπορώ να πάρω την ευκαιρία. 370 00:15:45,509 --> 00:15:46,771 Ξέρεις πόσο είναι το Big Fist, Εννοώ, αν δεν είναι νόμιμο, 371 00:15:46,815 --> 00:15:47,947 χτυπήστε το. 372 00:15:47,990 --> 00:15:50,210 Χμ, ω, τώρα ξέρεις καλύτερα από αυτό. 373 00:15:50,253 --> 00:15:52,690 Πώς έφτιαξες τα μετρητά; 374 00:15:52,734 --> 00:15:54,910 Όταν ο Τζίτερ πήρε το σακάκι μου, πήρε όλα τα λεφτά μου. 375 00:15:54,954 --> 00:15:58,131 Εννοώ, έχεις περίπου εκατό δολάρια θα μπορούσατε να μου αφήσετε να έχω 376 00:15:58,174 --> 00:15:59,610 μέχρι να επιστρέψω; 377 00:15:59,654 --> 00:16:01,308 Δηλαδή, θα χρειαστώ κάποιο γκρουπ και τέτοια. 378 00:16:20,544 --> 00:16:23,504 Ξέρεις, δεν είμαι πραγματικά σίγουρα θα έπρεπε να το κάνω αυτό. 379 00:16:23,547 --> 00:16:27,595 --[Γέλια] Ορίστε, ιδιώτη Άλογο, πρώτα οι κυρίες. 380 00:16:32,078 --> 00:16:33,296 Αχ, ωχ. 381 00:16:53,186 --> 00:16:54,578 Γεια σου. 382 00:16:54,622 --> 00:16:56,754 Ξέρεις, θα το κάνω να πει στον Ματ για αυτό. 383 00:16:56,798 --> 00:16:57,625 Ω αλήθεια; 384 00:16:57,668 --> 00:16:59,583 Γιατί είναι αυτό; 385 00:16:59,627 --> 00:17:02,195 Δηλαδή σου λέω κάτι, δεν είναι... αυτός 386 00:17:02,238 --> 00:17:03,761 δεν θα αρέσει καθόλου. 387 00:17:03,805 --> 00:17:05,241 Γιατί δεν θα του αρέσει; 388 00:17:05,285 --> 00:17:08,201 Λοιπόν, εννοώ, ξέρετε, ένα κατάλληλος εργένης όπως εγώ; 389 00:17:08,244 --> 00:17:09,985 Χα, ξέρεις Big Γροθιά, απλά θα είχε 390 00:17:10,029 --> 00:17:13,771 να ρίξω α-ένα ζηλευτό, ε; 391 00:17:13,815 --> 00:17:15,512 [γέλια] Γεια, έλα on, Private Horse. 392 00:17:15,556 --> 00:17:16,296 Hiyah! 393 00:17:24,869 --> 00:17:27,350 Ο λοχίας Χόλι βγαίνει έξω; 394 00:17:27,394 --> 00:17:31,267 Έπρεπε να με είχε αφήσει μια ματιά στο κεφάλι του πρώτα. 395 00:17:31,311 --> 00:17:33,095 Νομίζω ότι πρέπει ρίξτε μια ματιά στο κεφάλι μου, 396 00:17:33,139 --> 00:17:35,750 Γιατρέ-- Του άφησα να το πάρει χρήματα για να μπορέσει να βγει. 397 00:17:52,767 --> 00:17:54,769 Δεν άκουσα ποτέ μια τέτοια σακούλα με σπάγγο 398 00:17:54,812 --> 00:17:57,815 του καθαρού-παλαιού-ντε τσακωμού σε όλες τις μέρες που γεννήθηκα. 399 00:17:57,859 --> 00:17:59,861 είναι αυτό... -Ακούγεται σαν να έχεις πρόβλημα. 400 00:17:59,904 --> 00:18:02,081 Έχω, δεσποινίς Κίττυ. 401 00:18:02,124 --> 00:18:03,386 Τι συμβαίνει; 402 00:18:03,430 --> 00:18:05,736 Ω, είναι αυτός ο κόμπος υπολοχαγός αυτών 403 00:18:05,780 --> 00:18:07,564 άλογο άνθρωποι έξω εκεί. 404 00:18:07,608 --> 00:18:08,957 Έχει ένα από τα τους δεκανείς που 405 00:18:09,000 --> 00:18:10,611 τα πήρε όλα μόνος του με τα πόδια, ξέρεις, 406 00:18:10,654 --> 00:18:13,657 όλα με τα πόδια σε εκείνο το αγκάλι μέχρι το λιβεράκι-- το έχει 407 00:18:13,701 --> 00:18:15,224 του λέει αυτό είδε τον Λοχία 408 00:18:15,268 --> 00:18:20,273 Ο Χόλι οδηγεί το άλογό του μέσα το Long Branch χθες το βράδυ. 409 00:18:20,316 --> 00:18:22,188 Τώρα θα σου πω κάτι, καλύτερα να αρχίσει να φτιάχνει μερικά 410 00:18:22,231 --> 00:18:24,799 λογική, αλλιώς θα τρέξω αυτός και όλη αυτή η παρτίδα 411 00:18:24,842 --> 00:18:27,236 των στρατιωτών έξω από Dodge στο κοντό 412 00:18:27,280 --> 00:18:29,108 άκρη ενός πριονισμένου κυνηγετικού όπλου. 413 00:18:29,151 --> 00:18:31,197 Τώρα, εγώ-εγώ δεν θα εκανα τιποτα... 414 00:18:31,240 --> 00:18:34,591 Ξέρω ότι δεν θα το επιτρέψεις κανένα άλογο στο Long 415 00:18:34,635 --> 00:18:37,159 Branch, Miss Kitty, αλλά είναι ένα ρητό 416 00:18:37,203 --> 00:18:40,075 ότι ήσουν κρυφός Λοχίας Ο Χόλι εδώ λόγω του ότι είναι 417 00:18:40,119 --> 00:18:43,252 ένα πυροβολισμό στη θέα λιποτάκτης από το στρατό. 418 00:18:43,296 --> 00:18:46,777 Τώρα περιμένετε ένα λεπτό - τι εννοείς, πυροβολήστε κατά τη γνώμη σας; 419 00:18:46,821 --> 00:18:48,257 Λοιπόν αυτό κάνουν σε αυτούς υπάρχουν λιποτάκτες, 420 00:18:48,301 --> 00:18:49,606 Μις Κίττυ. 421 00:18:49,650 --> 00:18:52,087 Θα βάλουν ανταμοιβή πάνω του και εκεί 422 00:18:52,131 --> 00:18:54,176 να είστε κυνηγοί επικηρυγμένων μετά από αυτόν. 423 00:18:54,220 --> 00:18:56,787 Γιατί, δεν θα έχει περισσότερες πιθανότητες από μια ακρίδα 424 00:18:56,831 --> 00:18:57,658 στο κοτέτσι. 425 00:19:03,316 --> 00:19:04,143 Θα σου εγγυηθώ, δεν είναι. 426 00:19:10,627 --> 00:19:14,022 Ω, Σαμ. 427 00:19:14,065 --> 00:19:18,722 Ξέρω, δεσποινίς Κίττυ, λοχία Η Χόλι συνεχίζει έτσι... είναι 428 00:19:18,766 --> 00:19:20,724 απλά δύσκολο να το πιστέψεις. 429 00:19:20,768 --> 00:19:23,814 Είναι πραγματικά δύσκολο να το πιστέψεις. 430 00:19:23,858 --> 00:19:25,903 Γι' αυτό το άφησα τον χτες το βράδυ 431 00:19:25,947 --> 00:19:27,340 και του δάνεισε κάποια χρήματα. 432 00:19:27,383 --> 00:19:29,080 Χρειαζόταν χρήματα; 433 00:19:29,124 --> 00:19:31,822 Δεν έκλεψε το τρένο, Σαμ, ένας άντρας με το όνομα Τζίτερ 434 00:19:31,866 --> 00:19:33,259 το έκανε. 435 00:19:33,302 --> 00:19:35,739 Μαζεύεις το καρότσι μου, Πάω πίσω του. 436 00:19:35,783 --> 00:19:36,914 Τώρα, δεσποινίς Κίττυ... 437 00:19:36,958 --> 00:19:38,916 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου αν δεν το έκανα. 438 00:19:38,960 --> 00:19:41,049 Τι πρέπει να έχω τελείωσα - Λοιπόν, 439 00:19:41,092 --> 00:19:42,877 Έπρεπε να προσπαθήσω να μιλήσω να παραδοθεί 440 00:19:42,920 --> 00:19:44,226 χθες το βράδυ. 441 00:19:44,270 --> 00:19:46,054 Καλά μη νομίζεις θα έπρεπε να το πεις στον Φήστο; 442 00:19:46,097 --> 00:19:49,275 Όχι, όχι, μην το πεις στον Φήστο, απλά θα προσπαθήσει να με σταματήσει. 443 00:19:49,318 --> 00:19:52,103 Αλλά θέλω να μου πεις Ο Ματ όταν μπει απόψε. 444 00:19:52,147 --> 00:19:53,975 Του λες ότι έφυγα σε ένα μέρος νότια από εδώ 445 00:19:54,018 --> 00:19:55,585 που ονομάζεται Blister Canyon. 446 00:19:55,629 --> 00:19:56,891 Θα ξέρει πού είναι. 447 00:20:02,201 --> 00:20:05,029 Χε, ουα. 448 00:20:05,073 --> 00:20:08,032 Εδώ τώρα, τι στο Red Nations είναι αυτό, ε; 449 00:20:08,076 --> 00:20:10,600 Γεια σου, Ιδιωτικό Άλογο, χο! 450 00:20:29,619 --> 00:20:32,013 Ιδιωτικό άλογο, φαίνεται όπως αυτό που φτάσαμε εδώ 451 00:20:32,056 --> 00:20:34,537 είναι ένας απολιθωμένος κόκκινος ιθαγενής που προσποιείται ότι δεν είναι εδώ. 452 00:20:37,410 --> 00:20:39,455 Χα. 453 00:20:39,499 --> 00:20:40,848 Private Horse, εσύ ξέρεις κάτι; 454 00:20:40,891 --> 00:20:43,720 Νομίζω ίσως λίγο λίπος αποσταγμένων οινοπνευματωδών ποτών 455 00:20:43,764 --> 00:20:44,460 μπορεί να του βγάλει ρουθούνισμα. 456 00:20:49,030 --> 00:20:50,814 Ακούστε εδώ, Αρχηγέ, γιατί δεν το κάνεις 457 00:20:50,858 --> 00:20:53,121 προσπαθήστε να είστε λίγο γειτονικοί; 458 00:20:53,164 --> 00:20:56,907 Θέλω να πω, εδώ σας χαζεύω διάφραγμα με υγρά αποστάγματα-- 459 00:20:56,951 --> 00:21:02,086 Λοιπόν, το είδα να κοιτάζει, καταλυτικό, πέτρινο πρόσωπο πριν. 460 00:21:02,130 --> 00:21:07,614 Chow line, Regular Army O. I να σου πω κάτι, ιδιώτη 461 00:21:07,657 --> 00:21:10,051 Άλογο, μετά από 20 χρόνια αυτός ο ορειχάλκινος στρατός, 462 00:21:10,094 --> 00:21:13,054 Μπορώ να σας το πω αυτό αυτός ο αξιολύπητος κόκκινος άθλιος 463 00:21:13,097 --> 00:21:15,622 είναι πρώην στρατιώτης αλόγων των ΗΠΑ. 464 00:21:15,665 --> 00:21:18,102 [γέλια] Μπήκε μέσα αυτή την αξιολύπητη κατάσταση 465 00:21:18,146 --> 00:21:20,931 εδώ από όρθια μέσα μακριές, συγκλονιστικές γραμμές 466 00:21:20,975 --> 00:21:22,977 που δεν είχε καμία λογική καταγωγή-- δεν πήγε πουθενά 467 00:21:23,020 --> 00:21:24,239 και δεν παρήγαγε τίποτα αλλά πονάνε τα πόδια. 468 00:21:28,417 --> 00:21:28,939 [πυροβολισμός] 469 00:21:30,201 --> 00:21:31,333 Χμ; 470 00:21:31,377 --> 00:21:34,293 Γυρίστε τα, μπότες και σέλες, χο! 471 00:21:41,430 --> 00:21:42,170 Χεχ. 472 00:21:47,871 --> 00:21:48,742 [καταπίνοντας] 473 00:21:52,441 --> 00:21:53,312 [βήχας] 474 00:21:57,881 --> 00:21:59,013 Είμαι καλός. 475 00:21:59,056 --> 00:21:59,796 Χμ, [γέλια]. 476 00:22:03,409 --> 00:22:09,197 Άλλα τρία κακά λευκά, εσύ πιάσε τους, τον κλωτσάς στον αγκώνα. 477 00:22:09,240 --> 00:22:11,504 Από ποια κατεύθυνση πήγαν; 478 00:22:11,547 --> 00:22:16,422 Με αυτόν τον τρόπο, ήλιος εκεί. 479 00:22:16,465 --> 00:22:17,945 Εδώ. 480 00:22:17,988 --> 00:22:22,993 Καλό κακό νερό ουίσκι έγκαυμα δόντι. 481 00:22:23,037 --> 00:22:24,038 Περισσότερο; 482 00:22:24,081 --> 00:22:24,952 Πολύ αμφίβολο. 483 00:22:24,995 --> 00:22:27,563 Τι σου έκαναν αυτοί οι τρεις; 484 00:22:27,607 --> 00:22:29,609 Κλωτσώντας με στον αγκώνα. 485 00:22:29,652 --> 00:22:30,740 Ω. 486 00:22:30,784 --> 00:22:33,395 Ήσουν στο στρατό; 487 00:22:33,439 --> 00:22:36,093 Δεκανέας Πρόσκοποι, Τρίτος Γολγοθάς. 488 00:22:36,137 --> 00:22:38,095 Λοιπόν, χα χα. 489 00:22:38,139 --> 00:22:44,450 Οδηγώ, καβάλα, εγώ δες, κουνώ το δάχτυλο. 490 00:22:44,493 --> 00:22:45,276 Πότε έφυγες; 491 00:22:49,063 --> 00:22:54,155 Όταν πέφτω άλογο, όλοι πυροβολούν. 492 00:22:54,198 --> 00:22:56,679 Λοιπόν τι κάνεις εδώ, απλά κάθεσαι; 493 00:22:56,723 --> 00:22:58,942 Δεν είναι άλογο ιππασίας. 494 00:22:58,986 --> 00:23:01,423 [γέλια] Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρο. 495 00:23:01,467 --> 00:23:02,990 Άκου, αρχηγέ, θα το έκανα να σου κάνω μια βόλτα, 496 00:23:03,033 --> 00:23:04,992 αλλά μόλις το πήρα αυτό ένα άλογο εδώ. 497 00:23:05,035 --> 00:23:06,733 Απλώς θα μείνεις εδώ; 498 00:23:06,776 --> 00:23:09,475 Όλη μέρα, όλη νύχτα. Ποιος ξέρει; 499 00:23:09,518 --> 00:23:14,436 Άκου τώρα, έρχεται κάποιος εδώ ρωτώντας από ποιον δρόμο πήγα, 500 00:23:14,480 --> 00:23:21,574 αχ, ω, [γελάει] εσύ πες τους έτσι, ε; 501 00:23:21,617 --> 00:23:22,444 Χε, χε, ναι. 502 00:23:26,013 --> 00:23:30,104 Hep, εντάξει, Ιδιωτικός Άλογο, άντε πάμε, hiyah. 503 00:23:30,147 --> 00:23:31,192 [μη αγγλικό τραγούδι] 504 00:23:53,432 --> 00:23:54,128 Τζίτερ. 505 00:23:58,132 --> 00:24:01,004 Αυτοί οι ψηλοί βράχοι έξω από πόλη - να είστε εκεί το μεσημέρι απότομα. 506 00:24:07,358 --> 00:24:09,230 Είναι εκτός εμβέλειας. 507 00:24:09,273 --> 00:24:11,624 Λοιπόν, ξέρετε όπως λένε, Ιδιωτικό άλογο, 508 00:24:11,667 --> 00:24:13,016 θα βάλουμε τα δύο ο θάμνος. [γέλια]. 509 00:24:16,324 --> 00:24:17,281 Είσαι ήσυχος εκεί, τώρα. 510 00:24:37,650 --> 00:24:39,869 Εντάξει παιδιά, πάρτε κάτω, τα χέρια ίσια έξω. 511 00:24:49,662 --> 00:24:50,489 [γρυλίζει] 512 00:24:52,273 --> 00:24:55,189 Λοιπόν, συνάδελφοι σου αρέσει εκεί κάτω; 513 00:24:55,232 --> 00:24:57,147 ΤΣΙΚΟ: Ε, όχι σενορ. 514 00:24:57,191 --> 00:24:59,410 Ε, δεν περιμένω. 515 00:24:59,454 --> 00:25:01,674 Λοιπόν, ας πάμε στο παράγκα, γνωριμία, 516 00:25:01,717 --> 00:25:05,416 ίσως απλωθείς, ε; 517 00:25:05,460 --> 00:25:06,243 [γκρίνια] 518 00:25:15,601 --> 00:25:19,648 Εδώ, 4.140 $ ακόμη-- και εσείς αγόρια έχετε 519 00:25:19,692 --> 00:25:22,825 πλήρωσε 2.500 δολάρια το ένα Jeeter μόλις πριν από μία ώρα; 520 00:25:22,869 --> 00:25:26,133 Για χάρη, θα πούμε εσύ αυτό που θέλεις όχι. 521 00:25:26,176 --> 00:25:28,527 Κόψτε με πριν το κεφάλι μου φουσκώνει. 522 00:25:28,570 --> 00:25:30,311 Δεν καταλαβαίνω πώς εσύ Τα αγόρια κρύα ξοδεύουν 60 $ εδώ 523 00:25:30,354 --> 00:25:32,356 και η μπροστινή αυλή. 524 00:25:32,400 --> 00:25:34,533 I-I-- ορκιζόμαστε, εμείς δεν ξέρω που είναι, 525 00:25:34,576 --> 00:25:36,012 είναι με κάποια κοπέλα κάπου. 526 00:25:36,056 --> 00:25:37,579 Εκτός φυσικά και αν ο Τζίτερ σου έδωσε μια σύντομη καταμέτρηση. 527 00:25:37,623 --> 00:25:39,929 Όχι, παίρνεις η αλήθεια, Sarge. 528 00:25:39,973 --> 00:25:42,062 Αύριο θα συναντηθεί μας κοντά στο Oblivion. 529 00:25:42,105 --> 00:25:44,586 Που είναι αυτά τα λεγόμενα "ψηλά βράχια;" 530 00:25:44,630 --> 00:25:46,501 Αυτό-ξεκινά το βόρειο μονοπάτι που εισέρχεται 531 00:25:46,545 --> 00:25:48,677 Λήθη - τι έχει απομείνει από αυτό. 532 00:25:48,721 --> 00:25:51,114 Λοιπόν, έχει φρέσκο άλογο και εγώ δεν είμαι, οπότε θα το κάνω 533 00:25:51,158 --> 00:25:53,029 απλά περίμενε τον στο Oblivion. 534 00:25:53,073 --> 00:25:57,251 Λοιπόν, χα, mm, Θα σας δω παιδιά. 535 00:25:57,294 --> 00:25:59,209 Παιδιά συμπεριφέρεστε μόνοι σας τώρα με ακούς; 536 00:25:59,253 --> 00:26:01,734 Παρακαλώ, θα το κάνατε μην πιστεύεις τον πόνο. 537 00:26:01,777 --> 00:26:03,083 Τι; 538 00:26:03,126 --> 00:26:04,563 Ω, δεν ξέρεις οι άνθρωποι πληρώνουν καλά χρήματα 539 00:26:04,606 --> 00:26:06,216 να κλείσω έτσι; 540 00:26:06,260 --> 00:26:07,957 Κάνει θαύματα για το υδραυλικό σύστημα. 541 00:26:08,001 --> 00:26:09,089 Ναι, θα το πω πρώτος στρατάρχης που τρέχω 542 00:26:09,132 --> 00:26:10,481 για τη δύσκολη θέση σας. 543 00:26:10,525 --> 00:26:13,093 Πες, δεν μπορείς να φύγεις κρεμόμαστε έτσι. 544 00:26:13,136 --> 00:26:15,617 Ας υποθέσουμε ότι ο στρατάρχης δεν το κάνει βρες μας-- τι γίνεται αν το κάνουν τα φίδια; 545 00:26:15,661 --> 00:26:18,185 Α, δεν θα ανησυχούσα κανένα σχετικά με αυτά τα φίδια, όχι. 546 00:26:18,228 --> 00:26:20,274 Πρόσεχε τους μπομπκατ, όμως, [γέλια]. 547 00:26:29,762 --> 00:26:34,593 Ουάου, ουάου, ουάου. 548 00:26:34,636 --> 00:26:36,769 Γειά σου. 549 00:26:36,812 --> 00:26:39,859 Είσαι εκεί, γεια; 550 00:26:39,902 --> 00:26:41,251 Δεν είσαι νεκρός, έτσι; 551 00:26:41,295 --> 00:26:42,078 [γρυλίζει] 552 00:26:43,993 --> 00:26:46,561 Δεν είναι νεκρός, Squaw. 553 00:26:46,605 --> 00:26:48,824 Λοιπόν τι είσαι κάθεσαι εκεί για; 554 00:26:48,868 --> 00:26:55,614 Χμ, σπάσε βαγόνι έλα, φτιάξε Οι τροχοί τους, περπατήστε. 555 00:26:55,657 --> 00:26:58,355 Λοιπόν, θα σε ανεβάσω, Πάω νότια. 556 00:26:58,399 --> 00:27:05,058 Μεγάλο άλογο στρατιώτη, ουίσκι, πήγαινε εκεί. 557 00:27:05,101 --> 00:27:06,450 Τι πιστεύετε; 558 00:27:06,494 --> 00:27:08,061 Νομίζω ότι λες ψέματα. 559 00:27:08,104 --> 00:27:09,279 Ο λοχίας Χόλι κατευθύνεται νότια. 560 00:27:14,328 --> 00:27:15,982 Squaw δεξιά. 561 00:27:16,025 --> 00:27:18,680 Little Bugle κακός ψεύτης. 562 00:27:18,724 --> 00:27:20,116 Υπήρχαν άντρες μπροστά του; 563 00:27:20,160 --> 00:27:20,900 Τρεις κακοί λευκοί. 564 00:27:24,120 --> 00:27:27,602 Έτοιμοι να πάτε τώρα, πιάστε τον άνθρωπο με ουίσκι. 565 00:27:36,611 --> 00:27:37,873 [μη αγγλική ομιλία] 566 00:27:50,843 --> 00:27:51,670 [ουρλιάζοντας] 567 00:27:57,719 --> 00:27:58,328 WILSON: Βοηθήστε μας! 568 00:28:05,988 --> 00:28:06,902 Κανείς εκεί έξω; 569 00:28:06,946 --> 00:28:10,514 Βοηθήστε μας. 570 00:28:10,558 --> 00:28:11,385 [γκρίνια] 571 00:28:23,310 --> 00:28:26,748 Ω, Κυρία, έχεις μαχαίρι; 572 00:28:26,792 --> 00:28:28,097 Όχι. 573 00:28:28,141 --> 00:28:30,056 Ποιος είσαι; 574 00:28:30,099 --> 00:28:33,059 Α, κάτι να με κόψει; 575 00:28:33,102 --> 00:28:33,929 Είναι το όνομά σας Jeeter; 576 00:28:33,973 --> 00:28:36,497 Όχι, δεν τον άκουσα ποτέ. 577 00:28:36,540 --> 00:28:39,805 Το όνομά μου είναι Wilson, Now θα πας να παρεις μαχαιρι? 578 00:28:39,848 --> 00:28:41,937 Αυτοί είναι οι άντρες είδες στο μονοπάτι; 579 00:28:41,981 --> 00:28:47,247 Δύο από αυτά -- κακά γούστα -- κλωτσώντας με στον αγκώνα. 580 00:28:47,290 --> 00:28:50,424 Ο λοχίας Χόλυς ήμουν εδώ - κοίτα. 581 00:28:50,467 --> 00:28:54,210 Ουίσκι για στρατιώτη φίλε-- τα κρέμασε. 582 00:28:57,083 --> 00:28:59,607 Τα ξεφλουδίζω -- κακά λευκά. 583 00:28:59,650 --> 00:29:01,565 Όχι, όχι. 584 00:29:01,609 --> 00:29:04,264 Τώρα υπάρχουν οι Η.Π.Α. Ο Στρατάρχης στο δρόμο του εδώ 585 00:29:04,307 --> 00:29:05,569 και θα τους πάει φυλακή. 586 00:29:05,613 --> 00:29:08,050 Θέλω μόνο να παρακολουθήσετε τους μέχρι να φτάσει εδώ. 587 00:29:08,094 --> 00:29:08,790 [γρυλίζει] 588 00:29:10,313 --> 00:29:12,011 Κυρία, μην μας αφήνετε εδώ με αυτό το προστακτικό. 589 00:29:12,054 --> 00:29:15,797 Έλα τώρα, έχεις ένα βαγόνι, Το άκουσα όταν το σήκωσες. 590 00:29:15,841 --> 00:29:18,495 Τώρα κατεβάστε μας στο Λήθη μαζί σου. 591 00:29:18,539 --> 00:29:20,019 Εκεί είναι που Ο λοχίας Χόλι είναι; 592 00:29:20,062 --> 00:29:21,194 Ναί. 593 00:29:21,237 --> 00:29:24,501 Κυρία, αυτή η εντολή θα μας σκοτώσει. 594 00:29:24,545 --> 00:29:26,982 Ω, μην είσαι ανόητος. 595 00:29:27,026 --> 00:29:28,027 Κόψτε τα. 596 00:29:28,070 --> 00:29:29,202 [γρυλίζει] 597 00:29:29,245 --> 00:29:32,771 Συνέχισε, πήγαινε, έλα επάνω, κόψτε τα. 598 00:29:32,814 --> 00:29:33,423 [γκρίνια] 599 00:29:41,214 --> 00:29:41,867 WILSON: Όχι, όχι, κεφάλι μου! 600 00:29:41,910 --> 00:29:43,477 [ουρλιάζοντας] 601 00:29:43,520 --> 00:29:44,391 [χτύπημα] 602 00:29:45,392 --> 00:29:46,436 WILSON: Όχι, μην το κάνεις. 603 00:29:46,480 --> 00:29:47,220 [χτύπημα] 604 00:30:12,201 --> 00:30:13,855 Καλό παιδί. 605 00:30:13,899 --> 00:30:14,682 Αχ. 606 00:30:17,816 --> 00:30:20,731 Εντάξει άλογο, σκάσε την τσάντα σου. 607 00:30:23,909 --> 00:30:24,692 Αχ. 608 00:30:28,652 --> 00:30:29,479 [γρύλισμα] 609 00:30:32,700 --> 00:30:33,875 Γεια, πού είναι το ο μπάρμαν είναι άντρας 610 00:30:33,919 --> 00:30:35,442 μπορείτε να πιείτε ένα ποτό εδώ; 611 00:30:35,485 --> 00:30:37,705 Σώπα, δεν μπορείς βλέπεις ότι παλεύουν; 612 00:30:37,748 --> 00:30:40,708 Φέρτε αυτό το αγόρι στρατιώτη εδώ. 613 00:30:40,751 --> 00:30:41,578 [γρύλισμα] 614 00:30:45,582 --> 00:30:46,453 [γέλια] 615 00:30:51,414 --> 00:30:54,548 Χμ; 616 00:30:54,591 --> 00:30:58,552 Με χτύπησες, πήρες ένα ποτό. 617 00:30:58,595 --> 00:31:00,597 Λοιπόν θα το έκανα το πληρώσει ο λιμοφύλακας, 618 00:31:00,641 --> 00:31:03,122 τον αγκώνα μου κάπως όλα μαστιγωμένα. 619 00:31:03,165 --> 00:31:05,646 Κράτα, στρατιώτη αγόρι. 620 00:31:05,689 --> 00:31:07,604 Και ενώ είμαστε πάλη, μπορούμε 621 00:31:07,648 --> 00:31:09,911 μιλάμε για τη ληστεία του τρένου. 622 00:31:09,955 --> 00:31:12,566 Ληστεία τρένου; 623 00:31:12,609 --> 00:31:15,308 Τέτοια είδηση ταξιδεύει γρήγορα, Soldier Boy. 624 00:31:15,351 --> 00:31:17,919 Κάπως σε περιμέναμε. 625 00:31:17,963 --> 00:31:19,790 Λοιπόν, δεν ξέρω τίποτα στον κόσμο 626 00:31:19,834 --> 00:31:22,097 για καμία ληστεία τρένου. 627 00:31:22,141 --> 00:31:23,098 [γρύλισμα] 628 00:31:25,840 --> 00:31:26,667 [γέλιο] 629 00:31:27,798 --> 00:31:28,974 [γρύλισμα] 630 00:31:34,283 --> 00:31:36,198 Άσε με να τον έχω. 631 00:31:36,242 --> 00:31:37,112 [γρύλισμα] 632 00:31:53,955 --> 00:31:56,349 Φέρε το εδώ... κάθε τελευταίο δολάριο. 633 00:32:05,401 --> 00:32:09,492 Το όνομά μου είναι Pinero, και είμαι θα σου δώσει το χέρι σου. 634 00:32:26,553 --> 00:32:30,078 Είστε 24.000 κοντός, Soldier Boy. 635 00:32:30,122 --> 00:32:32,472 Θέλω να μάθω γιατί. 636 00:32:32,515 --> 00:32:35,997 Λοιπόν, ξέρεις, είναι κάπως ακριβά ταξίδια αυτές τις μέρες. 637 00:32:36,041 --> 00:32:37,607 Δηλαδή, ενοίκια δωματίων είναι επάνω και όλα αυτά. 638 00:32:37,651 --> 00:32:39,958 Ξέρεις κάτι; 639 00:32:40,001 --> 00:32:43,135 Είσαι ένας νεκρός. 640 00:32:43,178 --> 00:32:43,700 [γρύλισμα] 641 00:32:44,963 --> 00:32:46,965 Εννοείς να κερδίσεις ή να χάσεις; 642 00:32:47,008 --> 00:32:50,011 Δεν θα πάρεις ποτέ σηκωθείς από εκείνη την καρέκλα. 643 00:32:50,055 --> 00:32:53,928 πρόκειται να πεθάνει κοιτώντας με. 644 00:32:53,972 --> 00:32:55,974 Λοιπόν, έφτασα στο χέρι σε σένα, Πινέρο, 645 00:32:56,017 --> 00:33:00,500 ακόμα κι αν είναι η τελευταία μου χούφτα, εσύ-- έχεις σίγουρα χαρακτήρα. 646 00:33:00,543 --> 00:33:02,850 Πώς φαντάζεσαι; 647 00:33:02,893 --> 00:33:06,332 Λοιπόν, εννοώ οποιονδήποτε άντρα αυτό θα σκότωνε έναν άλλο άνθρωπο απλά 648 00:33:06,375 --> 00:33:07,986 κατ' αρχήν, εννοώ, γνωρίζοντας εκ των προτέρων 649 00:33:08,029 --> 00:33:11,728 πρόκειται να δώσει χιλιάδες δολάρια - σε αυτήν την περίπτωση, 650 00:33:11,772 --> 00:33:16,255 περίπου 24.000 $, χε, μπορεί να είναι λίγο για τα μυαλά, 651 00:33:16,298 --> 00:33:22,000 αλλά απλά-- απλά πρέπει να είσαι απλά γεμάτη ηθικές ίνες. 652 00:33:22,043 --> 00:33:24,611 Το πρώτο επόμενο λέξη που λες καλύτερα 653 00:33:24,654 --> 00:33:28,615 να είναι απλή και ευθεία, ή είσαι νεκρός στο δεύτερο. 654 00:33:28,658 --> 00:33:29,746 Πού είναι αυτά τα χρήματα; 655 00:33:31,705 --> 00:33:33,489 -Τζίτερ. -Τι είναι το Jeeter; 656 00:33:33,533 --> 00:33:35,361 Δεν είναι τι, είναι ποιος. 657 00:33:35,404 --> 00:33:36,623 Είναι ο σύντροφός μου. 658 00:33:36,666 --> 00:33:38,320 Και θάβει οι άλλες 24.000 659 00:33:38,364 --> 00:33:41,715 και θα με συναντήσετε στο North Rocks αύριο. 660 00:33:41,758 --> 00:33:42,672 North Rocks, Ι να ξέρεις που είναι. 661 00:33:42,716 --> 00:33:43,456 [μουρμούρα] 662 00:33:43,499 --> 00:33:44,239 Σώπα! 663 00:33:46,850 --> 00:33:50,071 Αλλά αν δεν με δει τον περιμένει μόνος του αύριο, 664 00:33:50,115 --> 00:33:52,334 θα αρχίσει να πυροβολεί και θα πρέπει να τον σκοτώσεις. 665 00:33:52,378 --> 00:33:55,903 Μετά εκείνο το μισθολόγιο θα αναπαυθεί εν ειρήνη. 666 00:33:55,946 --> 00:34:01,039 Δεν πρέπει να ανησυχείς, απλά το έχω κάποιοι συνεργάτες, κάποια προστασία. 667 00:34:01,082 --> 00:34:04,999 Α, κάτι θα κάνω πρέπει να εξηγήσω στον Jeeter. 668 00:34:05,043 --> 00:34:07,088 Πρέπει να βρεις κάποιον τρόπο για να τον συναντήσω μόνος... 669 00:34:07,132 --> 00:34:08,133 [δεν ακούγεται]. 670 00:34:08,176 --> 00:34:09,264 -- Αλλιώς θα πάει να τρομάζεις. 671 00:34:09,308 --> 00:34:11,484 Να τον συναντήσω μόνος; 672 00:34:11,527 --> 00:34:13,529 Περιμένεις να σε εμπιστευτώ; 673 00:34:13,573 --> 00:34:15,183 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω κομμένα βόρεια από εδώ, 674 00:34:15,227 --> 00:34:18,143 ο στρατός και ο νόμος περιμένουν για εμάς και όλα τα σχετικά. 675 00:34:18,186 --> 00:34:22,364 Οπότε αυτό υπολογίζει έχοντας το τρίτο σας ημίχρονο! 676 00:34:22,408 --> 00:34:25,106 Ω ναι, μισό, αυτό είναι τι εννοούσα, χα, 677 00:34:25,150 --> 00:34:27,108 Λοιπόν, από ένα μέρος να τρυπάς, αυτό 678 00:34:27,152 --> 00:34:28,153 φαίνεται αρκετά δίκαιη αντιμετώπιση. 679 00:34:28,196 --> 00:34:30,720 Ακόμα δεν σε εμπιστεύομαι. 680 00:34:30,764 --> 00:34:36,204 MISS KITTY: Με συγχωρείτε, είναι εκεί ένας λοχίας Έμετ Χόλι εδώ; 681 00:34:36,248 --> 00:34:39,251 [φωνάζει] 682 00:34:39,294 --> 00:34:42,732 Ορίστε, εδώ, τι -- καλά τώρα, με εμπιστεύεσαι εδώ, 683 00:34:42,776 --> 00:34:44,517 κοίτα - κοίτα το δικό μου ασφάλεια εδώ. 684 00:34:44,560 --> 00:34:46,345 Θέλω να γνωρίσεις τη δική μου ολοκαίνουργια νύφη, αυτό είναι 685 00:34:46,388 --> 00:34:47,650 Η κυρία Έμετ Χόλι ακριβώς εκεί. 686 00:34:47,694 --> 00:34:52,438 Μμ, mm, mm, mm. 687 00:34:52,481 --> 00:34:57,269 Ω, ω, δεν το κάνει συνήθως κοκκινίζω έτσι, αλλά, ω, μου. 688 00:34:57,312 --> 00:34:59,053 Ω, μου. 689 00:34:59,097 --> 00:34:59,836 χμμ. 690 00:35:02,970 --> 00:35:04,189 Κυρία Έμετ Χόλι; 691 00:35:06,974 --> 00:35:08,932 Η κυρία Έμετ Χόλι; 692 00:35:08,976 --> 00:35:10,282 Έχει ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό, έτσι δεν είναι; 693 00:35:10,325 --> 00:35:11,805 Ωχ! 694 00:35:11,848 --> 00:35:14,460 Α, δεν ήμουν ποτέ έτσι εξοργισμένος σε όλη μου τη ζωή. 695 00:35:14,503 --> 00:35:16,505 Τώρα δεσποινίς Κίττυ, δεν είναι σαν να έπεσες ναρκωτικά 696 00:35:16,549 --> 00:35:18,290 εδώ παρά την ελεύθερη βούλησή σας. 697 00:35:18,333 --> 00:35:22,163 Κατέβηκα εδώ για να αναιρέσω ένα λάθος-- για να διορθώσω ένα λάθος-- 698 00:35:22,207 --> 00:35:23,425 λάθος μου. 699 00:35:23,469 --> 00:35:25,079 Κανείς δεν είναι τέλειος 700 00:35:25,123 --> 00:35:28,735 Το λάθος μου ήταν ότι βοήθησα εσύ στην πρώτη θέση. 701 00:35:28,778 --> 00:35:32,260 Και μετά έπρεπε πήγαινε και κάνε το ξανά. 702 00:35:32,304 --> 00:35:34,088 Χμ. 703 00:35:34,132 --> 00:35:36,743 Θα σου πω κάτι, Δεσποινίς Κίτι--αν συνεχίσετε να το κάνετε 704 00:35:36,786 --> 00:35:38,962 αυτό, ξέρεις, θα το κάνεις μπείτε σε αυτόν τον πειρασμό 705 00:35:39,006 --> 00:35:41,661 όλη την ώρα, η αμαρτία θα είναι αποκτήστε το καλύτερο μέρος σας. 706 00:35:41,704 --> 00:35:43,924 Ω, είσαι ο πιο πολύς αδύνατο παλιό τσαγκάρι 707 00:35:43,967 --> 00:35:46,100 Έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου. 708 00:35:46,144 --> 00:35:47,667 Και αν νομίζεις ότι θα πάω να περάσω τη νύχτα μαζί σου 709 00:35:47,710 --> 00:35:49,843 σε αυτό το δωμάτιο, είσαι τρελός! 710 00:35:49,886 --> 00:35:51,061 Επιστρέψτε εδώ τώρα, περιμένετε ένα λεπτό. 711 00:35:51,105 --> 00:35:52,759 Αν δεν το κάνετε, είμαστε και τα δύο θα είναι 712 00:35:52,802 --> 00:35:54,891 χήρες μέσα σε πέντε λεπτά. 713 00:35:54,935 --> 00:35:56,415 Προτιμώ να είμαι νεκρός. 714 00:35:56,458 --> 00:35:59,200 W-- εδώ, εδώ. 715 00:35:59,244 --> 00:36:00,506 Άνοιξε την πόρτα, μανιακός. 716 00:36:00,549 --> 00:36:01,507 ΕΜΜΕΤ: Λοιπόν, ας περάστε το πόμολο. 717 00:36:01,550 --> 00:36:02,421 MISS KITTY: Ουφ. 718 00:36:02,464 --> 00:36:03,291 [γκρίνια] 719 00:36:04,988 --> 00:36:05,772 [γέλιο] 720 00:36:08,340 --> 00:36:09,428 Μις Κίττυ; 721 00:36:09,471 --> 00:36:10,298 Ω, φύγε από το δρόμο μου. 722 00:36:10,342 --> 00:36:12,082 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 723 00:36:12,126 --> 00:36:12,953 Ασε με ήσυχο. 724 00:36:12,996 --> 00:36:17,218 Μις Κίττυ, περιμένετε. 725 00:36:17,262 --> 00:36:17,914 [γέλιο] 726 00:36:21,962 --> 00:36:22,702 [γκρίνια] 727 00:36:24,182 --> 00:36:25,226 λυπάμαι πολύ. 728 00:36:25,270 --> 00:36:26,619 Ορίστε, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 729 00:36:26,662 --> 00:36:28,882 Όχι, όχι, δεν μπορείς να πεις τίποτα κοιτάζοντας, πρέπει... 730 00:36:28,925 --> 00:36:30,492 πρέπει να του δώσεις το κείμενο. 731 00:36:30,536 --> 00:36:32,190 Τα έκανα όλα αυτά; 732 00:36:32,233 --> 00:36:33,626 Όχι, μην [δεν ακούγεται] και μην ανησυχεις για τιποτα. 733 00:36:33,669 --> 00:36:35,193 Έχουν μείνει όρθιοι στην ουρά, περιμένοντας 734 00:36:35,236 --> 00:36:39,327 για να μου δώσει μερικά κομμάτια στο κεφάλι, αλλά πρέπει να μάθω. 735 00:36:39,371 --> 00:36:41,286 Μάθετε - μάθετε τι; 736 00:36:41,329 --> 00:36:43,549 Αν έπαθα κάταγμα στο κρανίο. 737 00:36:43,592 --> 00:36:45,681 Βλέπεις, αυτό που κάνεις είναι, εσύ ρίξτε λίγο από αυτό το ουίσκι 738 00:36:45,725 --> 00:36:47,553 στο διάφραγμα και δεξιά μακριά, ένα από τα δύο πράγματα 739 00:36:47,596 --> 00:36:49,207 πρόκειται να συμβεί. 740 00:36:49,250 --> 00:36:51,339 Είτε πηγαίνετε σε ένα είδος ταραγμένου χορού 741 00:36:51,383 --> 00:36:54,168 μέχρι να σταματήσει να πονάει, ή αλλιώς πέφτεις πάνω από την πέτρα 742 00:36:54,212 --> 00:36:56,039 κρύο νεκρό σαν χτυπημένο βόδι. 743 00:36:56,083 --> 00:36:58,564 Και τότε αυτό είναι ένα σίγουρο σημάδι ότι έχεις κάταγμα στο κρανίο. 744 00:36:58,607 --> 00:36:59,782 Είσαι μεθυσμένος. 745 00:36:59,826 --> 00:37:01,262 Όχι, θυμάμαι ένα καλοκαίρι, ο Μεσκάλερος, 746 00:37:01,306 --> 00:37:02,785 μπαίνουν μέσα μου κατασκήνωση και βροντή 747 00:37:02,829 --> 00:37:05,527 τα αγόρια στρατιώτες μου στο κεφάλι σαν να ήταν ώριμα πεπόνια. 748 00:37:05,571 --> 00:37:08,182 Και όλοι τους αγόρια εκτίμησα τη δοκιμή ουίσκι μου. 749 00:37:08,226 --> 00:37:10,271 Αυτά έχει το επέζησε, δηλαδή. 750 00:37:10,315 --> 00:37:11,185 [γέλια] 751 00:37:11,229 --> 00:37:13,056 Μην το κάνεις αυτό! 752 00:37:13,100 --> 00:37:13,927 [πονώντας ουρλιάζοντας] 753 00:37:18,497 --> 00:37:19,106 [γέλιο] 754 00:37:26,331 --> 00:37:29,682 Ω, δεσποινίς Κίττυ, το πιστεύω Θα επιβιώσω. [γέλια]. 755 00:37:29,725 --> 00:37:31,249 [σύγκρουση] 756 00:37:31,292 --> 00:37:32,075 [γέλιο] 757 00:37:34,034 --> 00:37:36,558 Γεια σου, η Χόλι είναι πολύ φαλλοκρατική. 758 00:37:36,602 --> 00:37:37,429 [γέλιο] 759 00:37:42,434 --> 00:37:49,615 Ω, κοιμάμαι εδώ στην πόρτα. 760 00:37:49,658 --> 00:37:51,399 Ω, όχι, όχι τώρα, δεσποινίς Κίττυ. 761 00:37:51,443 --> 00:37:55,273 Νομίζω--Νομίζω εσένα πρέπει να έχει το κρεβάτι. 762 00:37:55,316 --> 00:37:57,057 Κοίτα, μπορεί και όχι έχουν ένα ραγισμένο κρανίο, 763 00:37:57,100 --> 00:37:59,233 αλλά σίγουρα έχεις ένας ραγισμένος εγκέφαλος, 764 00:37:59,277 --> 00:38:01,714 και θέλω να πάρω ως μεγάλη απόσταση μεταξύ μας 765 00:38:01,757 --> 00:38:03,106 όπως μπορεί να κανονιστεί. 766 00:38:03,150 --> 00:38:06,327 Λοιπόν, αν είναι έτσι νιώστε το, αλλά χα, 767 00:38:06,371 --> 00:38:09,722 φαίνεται τρομερή σπατάλη αναπόφευκτων περιστάσεων. 768 00:38:09,765 --> 00:38:10,636 [γέλια] 769 00:38:21,081 --> 00:38:22,125 Καληνύχτα, Λοχία Χόλι. 770 00:38:29,568 --> 00:38:37,967 Υποθέτω ότι έπρεπε να τους πεις ότι ήμουν η γυναίκα σου; 771 00:38:38,011 --> 00:38:39,752 Ω, όχι. 772 00:38:39,795 --> 00:38:41,884 Θα μπορούσα να είχα πει ήσουν η μητέρα μου. 773 00:38:41,928 --> 00:38:42,798 [γέλια] 774 00:38:43,886 --> 00:38:44,757 Ω, είσαι αδύνατον. 775 00:39:04,951 --> 00:39:06,561 FESTUS: Ω, όρθιος τα πόδια σου και περπάτα, τώρα. 776 00:39:09,869 --> 00:39:11,697 ΜΑΤ: Δέστε τον στη σέλα. 777 00:39:11,740 --> 00:39:13,220 Σαμ, νομίζεις ότι θα το κάνεις δυσκολεύεστε να τα αποκτήσετε 778 00:39:13,263 --> 00:39:15,048 πίσω στον σερίφη Englewood; 779 00:39:15,091 --> 00:39:16,441 ΣΑΜ: Κανένα πρόβλημα, στρατάρχη. 780 00:39:16,484 --> 00:39:19,139 WILSON: Πες, είμαι πολύ άρρωστος για να ταξιδέψει. 781 00:39:19,182 --> 00:39:20,314 ΤΣΙΚΟ: Σου είπα τα πάντα, στρατάρχη. 782 00:39:20,358 --> 00:39:22,403 Θα μετρήσει, ναι; 783 00:39:22,447 --> 00:39:25,493 Ίσως, αν πήγαινε ο Τζίτερ εκεί που είπες ότι πήγαινε. 784 00:39:25,537 --> 00:39:27,408 Αλλά γιατί να πάει στην πόλη Oblivion; 785 00:39:27,452 --> 00:39:30,106 Ήθελε να καβαλήσουμε κυνηγετικό όπλο στα λεφτά του, 786 00:39:30,150 --> 00:39:32,195 μας υποσχέθηκε άλλα χίλια αν τον πηγαίναμε ασφαλή στο Μεξικό. 787 00:39:35,677 --> 00:39:38,854 Φήστο, έχει άλογο; 788 00:39:38,898 --> 00:39:41,074 ΦΕΣΤΟΣ: Από όσο μπορώ να πω, δεν έχει καν πόδια, 789 00:39:41,117 --> 00:39:44,556 δεν κουνήθηκε δύο ίντσες στο αρ κατεύθυνση από τότε που ήμασταν εδώ. 790 00:39:44,599 --> 00:39:47,123 Ω, έχει καλά πόδια, κλοτσούσε εμένα και τον Τσίκο 791 00:39:47,167 --> 00:39:48,255 στον αγκώνα τη μισή νύχτα. 792 00:39:51,693 --> 00:39:53,739 Εντάξει, είναι σαφώς κατανοητό, 793 00:39:53,782 --> 00:39:56,089 επιστρέφω με $12.000 και μετά εγώ, 794 00:39:56,132 --> 00:40:00,006 και ο Τζίτερ και η νύφη μου, εμείς πάρε τα κλειδιά της πόλης, χμ; 795 00:40:00,049 --> 00:40:01,660 Θα σε δω μέσα περίπου μια ώρα, Αγάπη. 796 00:40:01,703 --> 00:40:05,664 Ω ναι, το όπλο μου; 797 00:40:05,707 --> 00:40:07,317 Δεν χρειάζεσαι όπλο. 798 00:40:07,361 --> 00:40:09,232 Λοιπόν, περιμένετε α λεπτό, ο Τζίτερ πηγαίνει 799 00:40:09,276 --> 00:40:12,453 να στενοχωριέμαι με βλέπει χωρίς κάποιο εφεδρικό πυροβολικό. 800 00:40:12,497 --> 00:40:14,063 Εννοώ, μπορεί ακόμη και σκεφτείτε ότι εσείς αγόρια 801 00:40:14,107 --> 00:40:14,803 δεν είναι απολύτως αξιόπιστα. 802 00:40:18,633 --> 00:40:19,460 [κλουγγάρισμα] 803 00:40:32,778 --> 00:40:38,479 Δεν γύρισες εκείνη την ώρα, ακούστε σκληρά τον νότο εδώ. 804 00:40:38,523 --> 00:40:41,221 Δεν θα φτάσετε τόσο μακριά δεν θα μπορεί να ακούσει 805 00:40:41,264 --> 00:40:42,222 αυτή η κοκκινομάλλα που φωνάζει. 806 00:40:45,834 --> 00:40:48,271 Χα, ευχαριστώ. 807 00:40:48,315 --> 00:40:49,882 Εκεί. 808 00:40:49,925 --> 00:40:52,450 Ω, κοίτα, γιατί... γιατί όχι πλένω τα ρούχα μου όσο λείπω; 809 00:40:52,493 --> 00:40:53,538 Ξέρεις, απασχολημένος χέρια και όλα αυτά; 810 00:40:53,581 --> 00:40:54,452 [γέλια] 811 00:41:03,635 --> 00:41:05,027 Δεν τον εμπιστεύομαι. 812 00:41:14,994 --> 00:41:16,909 Δεν τον εμπιστεύομαι... δεν αξίζει ούτε μια δεκάρα. 813 00:41:21,130 --> 00:41:25,134 Bodine, εσύ και Οι Lomax ακολουθούν πίσω. 814 00:41:25,178 --> 00:41:27,789 Το λεπτό που ξεκινούν να σκάβω για αυτά τα χρήματα, 815 00:41:27,833 --> 00:41:31,706 θάψει αυτόν και τον σύντροφό του. 816 00:41:31,750 --> 00:41:33,012 [ΦΩΝΑΖΕΙ] Χόλι, Χόλι! 817 00:41:56,644 --> 00:41:59,212 Ιδιωτικό άλογο, ώρα για λίγο αναψυκτικό, 818 00:41:59,255 --> 00:42:01,606 εδώ, αλλά δεν έχω έχω κάτι για σένα, αγόρι. 819 00:42:42,255 --> 00:42:44,431 Ναι, πήγαινε εκεί κάτω. 820 00:42:44,474 --> 00:42:46,825 Πήγαινε εκεί κάτω, Ιδιωτικό άλογο. 821 00:42:46,868 --> 00:42:47,477 Εμπιστευτείτε την παλιά Holly, εδώ. 822 00:43:00,403 --> 00:43:01,274 [χτυπήματα οπλών] 823 00:43:14,504 --> 00:43:15,810 Πάρε τον ιδρώτα σου μακριά από αυτά τα ηνία. 824 00:43:19,335 --> 00:43:22,643 Τώρα κατέβα από εκεί ωραία και εύκολο πριν από αυτό το κομμάτι 825 00:43:22,687 --> 00:43:24,210 σου κάνει σπασμωδικές λωρίδες. 826 00:43:27,387 --> 00:43:31,696 Λοχία, ίσως εμείς μπορεί να κάνει μια συμφωνία. 827 00:43:31,739 --> 00:43:33,915 Ισως. 828 00:43:33,959 --> 00:43:36,439 Ακούς γρήγορα. 829 00:43:40,792 --> 00:43:43,098 Υποθέτοντας ότι ο Τζίτερ δεν αγοράζετε τη συμφωνία; 830 00:43:43,142 --> 00:43:45,884 Έτοιμοι να προχωρήσουμε γρήγορα. 831 00:43:45,927 --> 00:43:47,102 Φροντίστε όμως εμείς πάρτε τους ζωντανούς. 832 00:43:50,976 --> 00:43:51,933 Συνεργάτες; 833 00:43:51,977 --> 00:43:53,239 Ναι. 834 00:43:53,282 --> 00:43:54,893 Είπα στον Πινέρο ότι θα το έκανες έθαψε τα χρήματα, 835 00:43:54,936 --> 00:43:56,285 και θα έπρεπε να το σκάψουμε. 836 00:43:56,329 --> 00:43:57,286 Λοιπόν σίγουρα. 837 00:43:57,330 --> 00:43:58,897 το έθαψα. 838 00:43:58,940 --> 00:44:01,029 Αυτό θα κάνουμε, θα κάνουμε οδηγήστε εκεί και ξεθάψτε το. 839 00:44:01,073 --> 00:44:02,378 Λοιπόν, αυτό ήταν καλό σκεπτόμενος, Τζίτερ. 840 00:44:02,422 --> 00:44:03,989 Τώρα, πάμε να πρέπει να εμπιστευτείς 841 00:44:04,032 --> 00:44:06,644 ο ένας τον άλλον αν πρόκειται να πάρουμε Η δεσποινίς Κίτι Ράσελ έξω από αυτό. 842 00:44:06,687 --> 00:44:10,386 Τώρα, ως συμβολή στον νέο μας δεσμό πίστης, 843 00:44:10,430 --> 00:44:13,259 ορίστε, πάρτε το. 844 00:44:13,302 --> 00:44:16,958 Λοιπόν Sarge, αυτό είναι πραγματικός-- Λοχίας, 845 00:44:17,002 --> 00:44:18,699 είσαι στο λάθος άλογο. 846 00:44:18,743 --> 00:44:20,266 Α, καλά σκέφτηκα Απλώς θα συλλαβιζόμουν 847 00:44:20,309 --> 00:44:21,659 παλιό Ιδιωτικό Άλογο για λίγο με λίγο ελαφρύτερο φορτίο. 848 00:44:21,702 --> 00:44:22,529 [γέλια] 849 00:44:24,836 --> 00:44:25,706 Ουάου. 850 00:44:25,750 --> 00:44:27,403 Ω-- 851 00:44:27,447 --> 00:44:29,362 Είναι η σειρά σου τώρα, λοχία. 852 00:44:29,405 --> 00:44:31,494 Κατεβαίνετε όμορφα και εύκολα. 853 00:44:31,538 --> 00:44:34,149 Γιατί Jeeter, δεν θα το έκανες διπλός σταυρός ένας φίλος. 854 00:44:34,193 --> 00:44:35,455 Ας τα πάρουμε. 855 00:44:35,498 --> 00:44:37,152 Μπότες και σέλες, Horse. 856 00:44:37,196 --> 00:44:38,066 [κλικ] 857 00:44:52,733 --> 00:44:53,603 [πυροβολισμοί] 858 00:44:59,305 --> 00:45:01,611 Φεύγει με τα λεφτά! 859 00:45:01,655 --> 00:45:02,525 [πυροβολισμοί] 860 00:45:05,615 --> 00:45:06,486 [γέλια] 861 00:45:08,618 --> 00:45:10,882 Τίποτα σαν το ήχος μιας πολυάσχολης μάχης. 862 00:45:10,925 --> 00:45:11,796 [πυροβολισμοί] 863 00:45:19,499 --> 00:45:20,369 Ας τον πάρουμε. 864 00:45:32,120 --> 00:45:34,993 Λοιπόν, μόλις έφτασες με τον καιρό, κύριε Big Fist. 865 00:45:35,036 --> 00:45:36,298 Αντιμετώπισέ τους απαλά. 866 00:45:36,342 --> 00:45:37,865 Χο! 867 00:45:37,909 --> 00:45:39,432 Γεια, αυτό σημαίνει «πήγαινε», πολιτικό άλογο. 868 00:45:39,475 --> 00:45:40,215 Γεια, ναι. 869 00:45:49,703 --> 00:45:52,488 Χαλάρωσε, Κόκκινο. 870 00:45:52,532 --> 00:45:57,885 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό να είσαι χήρα, ε; 871 00:45:57,929 --> 00:46:02,934 Ας μιλήσουμε για Εσύ κι εγώ, χμ; 872 00:46:02,977 --> 00:46:09,288 Αυτός είναι ένας σκληρός κόσμος για έναν γυναίκα να ταξιδεύει μόνη, χμ; 873 00:46:09,331 --> 00:46:10,202 [φωνάζει] 874 00:46:14,423 --> 00:46:15,163 [δεν ακούγεται]. 875 00:46:19,124 --> 00:46:23,824 Τώρα, τώρα εκεί, δεσποινίς Κίττυ, μην ανησυχεις για τιποτα. 876 00:46:23,868 --> 00:46:26,000 Εκεί, Marshal Big Fist εκεί πάνω στα βράχια 877 00:46:26,044 --> 00:46:28,394 βγάζοντάς τους κακούς κοιλιακούς, και η εμφάνιση του Πινέρο 878 00:46:28,437 --> 00:46:30,004 πρόκειται να εμφανιστεί. 879 00:46:30,048 --> 00:46:32,877 Και τέλος, η γριά Χόλι σε πήρε στην αγκαλιά του, ε; 880 00:46:32,920 --> 00:46:33,747 [γέλια] 881 00:46:34,835 --> 00:46:36,315 Ναι. 882 00:46:36,358 --> 00:46:39,274 Πες άκου, πες μου, έκανες έχω χρόνο να πλύνω τα ρούχα μου; 883 00:46:39,318 --> 00:46:40,232 [γκρίνια] 884 00:46:40,275 --> 00:46:42,190 [ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] Ω, Χόλι. 885 00:46:42,234 --> 00:46:42,756 [γέλια] 886 00:46:43,975 --> 00:46:49,241 EMMETT: 618, 619, 620. 887 00:46:49,284 --> 00:46:55,203 Ναι, κύριε, 23.620 $, τα οποία μαζί με αυτή τη στοίβα του Pinero 888 00:46:55,247 --> 00:46:57,031 εδώ βγαίνει σχεδόν ακριβώς 889 00:46:57,075 --> 00:46:58,163 στο ποσό της μισθοδοσίας. 890 00:46:58,206 --> 00:46:59,860 [γέλια] 891 00:46:59,904 --> 00:47:02,428 Δεν πρέπει να πάρετε το μήλο από το στόμα του; 892 00:47:02,471 --> 00:47:04,256 Ω, μέχρι να τον ψήσω. 893 00:47:04,299 --> 00:47:05,866 Χα! 894 00:47:05,910 --> 00:47:08,173 Ξέρεις, Kitty, μωρό μου αν είναι μεγάλος Η Χόλι είχε ιδέα τι ήταν 895 00:47:08,216 --> 00:47:11,089 σε αυτό το τραπέζι εδώ θα αντιπροσωπεύουν στο εξής αυτό που θα 896 00:47:11,132 --> 00:47:14,962 να είναι γνωστός ως Λοχίας Έμετ Holly's Retirement and Pension 897 00:47:15,006 --> 00:47:18,444 Fund Limited, και εσύ και εγώ μπορούσαμε 898 00:47:18,487 --> 00:47:22,361 κατεβείτε και απολαύστε περίπου ένα 140 χρόνια διακοπές στο Μεξικό. 899 00:47:22,404 --> 00:47:23,666 Δεν είσαι σοβαρός. 900 00:47:23,710 --> 00:47:26,234 Λοιπόν, τώρα δεν είσαι έκθαμβος από τη σκέψη 901 00:47:26,278 --> 00:47:30,412 της συνοδείας της γηραιάς Χόλι και όλα αυτά τα λεφτά στο Μεξικό; 902 00:47:30,456 --> 00:47:31,544 Όχι. 903 00:47:31,587 --> 00:47:34,199 Και σταμάτα να λες βλακείες. 904 00:47:34,242 --> 00:47:36,201 Χμ. 905 00:47:36,244 --> 00:47:39,247 Ακόμα φεγγάρι μετά παλιό Big Fist, ε; 906 00:47:39,291 --> 00:47:40,596 [γέλια] 907 00:47:40,640 --> 00:47:42,555 Λοιπόν, δεν μπορεί να κατηγορήσει έναν άντρα για προσπάθεια, μπορείς; 908 00:47:42,598 --> 00:47:44,122 [γέλια] 909 00:47:44,165 --> 00:47:45,514 [αναστεναγμοί] 910 00:47:45,558 --> 00:47:48,909 ΟΚ τότε, υποθέτω ότι είναι πίσω στη σημαία και τη χώρα. 911 00:47:48,953 --> 00:47:51,433 Ναι, υποσιτισμένος, κακοπληρωμένος και-- 912 00:47:51,477 --> 00:47:51,956 [κλαίνοντας έξω] 913 00:47:53,305 --> 00:47:53,827 [γκρίνια] 914 00:48:13,325 --> 00:48:18,373 Γεια, είναι όλοι εδώ... Matt, και Festus, και Newly. 915 00:48:18,417 --> 00:48:22,377 Υποσιτισμένοι, κακοπληρωμένοι και υποσκάπτεται από κάποιους τσαχπινιά 916 00:48:22,421 --> 00:48:24,640 στρατάρχης που απλά παίρνει ένα φανταχτερό για ένα αντρικό κορίτσι 917 00:48:24,684 --> 00:48:25,946 όταν επρόκειτο να παντρέψου την και σκούπισέ την 918 00:48:25,990 --> 00:48:29,776 πήγαινε στο Μεξικό για μήνα του μέλιτος. 919 00:48:29,819 --> 00:48:32,213 Λοχίας Χόλι. 920 00:48:32,257 --> 00:48:33,084 [βήματα] 921 00:48:34,737 --> 00:48:35,521 [γκρίνια] 922 00:48:41,701 --> 00:48:43,181 Είσαι αγαπητός. 923 00:48:43,224 --> 00:48:45,574 Χα. 924 00:48:45,618 --> 00:48:47,098 Τι συμβαίνει εδώ γύρω; 925 00:48:47,141 --> 00:48:47,794 [χτυπώντας] 926 00:48:51,754 --> 00:48:52,581 Τίποτα ανησυχητικό το κεφάλι σου περίπου. 927 00:48:57,108 --> 00:49:00,024 ΕΜΜΕΤ: Γίνεται καλύτερος όλη την ώρα, Big Fist. 928 00:49:00,067 --> 00:49:01,286 Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου. 929 00:49:01,329 --> 00:49:03,810 Χα χα-- βελτιώνεται όλη την ώρα. 930 00:49:06,900 --> 00:49:09,033 [παίζει μουσική] 931 00:49:15,604 --> 00:49:16,823 [θεματική μουσική] 932 00:49:22,307 --> 00:49:27,399 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 933 00:49:27,442 --> 00:49:30,271 [θεματική μουσική]